小強英語 第119期:"電燈泡"用英語怎麼說?

A third wheel 電燈泡

Hello, everyone! 歡迎大家來到小強英語!有些人會在別人約會的時候不解風情地來打擾，我們常常稱他們是“電燈泡”。在英語中“電燈泡”的表達爲：a third wheel. "third wheel"就是馬車的一根軸子上裝了三個輪子，它是多餘的輪子，也可引申爲“多餘的人”A third wheel is a person or thing that serves no useful purpose, or an unwanted third party accompanying two people on a date. 我們來看一下例句：

A: Hey! I have an engagement with my girlfriend tonight, why not have dinner with us?
B: You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.
A: 嘿！我和我的女朋友今晚有約會，你跟我們一起吃飯吧？
B：你們兩個去吧！我可不想當電燈泡。

"a third wheel",意爲 “電燈泡，第三者”。大家可要學會察言觀色，不要成爲不解風情的"a third wheel"。好了，本期的節目到此結束，我們下期再會。與小強互動，請關注新浪微博@小強英語！

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。