英語口語最炫潮流(MP3+中英字幕) 第29期:海龜還是海帶

01. Do you have a plan for studying abroad?

你有出國留學的打算嗎?

02. Studying abroad is a kind of investment for the future.

出國留學是對未來的一種投資。

03. Don't put your expectation too high.

別把你的期望值設定得太高。

04. I obtained my Master's degree in Los Angeles.

我在洛杉磯取得了碩士學位。

05. I had never been employed until I came back to the motherland.

我一回國就失業了。

06. I have to pay my overseas tuition by loan.

我不得不通過貸款繳付我留學的學費。

07. Cut-throat competition is squeezing my starting salary.

激烈的競爭使我不得不降低起薪。

08. An education abroad is no longer a guarantee of success at home.

洋文憑不再是歸國後成功的保障了。

09. It's not surprising that sea turtles will lose their attractiveness when cost is taken into account.

把成本考慮在內，"海龜"的魅力降低便不足爲奇了。

10. l'm afraid of being a "job-waiting youth".

我很擔心自己會成爲一名"待業青年" 。

11. You'd better adjust yourself to the reality as soon as possible.

你最好儘快調整自己，適應現實情況。

12. To a certain degree. your overseas education background is no longer attractive.

從某種程度上講，你的海外留學背景已經不再具備吸引力了。

13. No matter what your educational background is. you should be prepared to compete on an equal footing.

不管你的教育背景如何，你都應該做好公平競爭的心理準備。

14. Don't consider yourself superior.

不要以爲自己高人一頭。

15. I will come back as soon as I get my Doctor's degree.

我拿到博士學位後，就立刻回國。

16. Measure your education background against the backdrop of market demand.

將自己的教育背景與市場需求大環境相權衡。

17. Degree from an overseas school does not mean a good start.

擁有國外學位並不代表着擁有好的開始。

18. The key to a successful return is humility.

歸國後獲得成功的關鍵在於謙虛。

19. There are no official statistics on the number of returnees.

對於海外歸國者的人數，並沒有一個官方的統計數據。

20. You should weigh the pros and cons of your overseas expenence.

你應該權衡一下自己海外留學經歷的利與弊。