"布朗尼加分"口語課堂:"狗耳朵"是用功的證明？

小時候因爲寫作業扭來扭去，使作業本的本角兒都向上折，這樣的書本看起來就會讓人覺的舊而髒。不少學生還因爲這個挨訓。那麼這個生活中非常常見的現象，用英語可以怎樣表達呢？看看折起的角，是不是形狀和耷拉下來的小狗耳朵很相似呢？dog-eared這個合成形容詞就表示書角已經摺起的狀態，或者“老舊”之意。

小對話：

A: She must study very hard. 她一定學習很用功。

B: How do you know that? 你怎麼知道的？

A: Look, her English dictionary is dog-eared. 她的英文字典已經翻“爛”了。

更多例句：

When I lend you my book, it was in perfect condition. Now the pages are all dog-eared! 我把書借給你時還平整完好，現在書頁都折角了！

Please make a copy of dog-eared book for me. 請把有折角的書給我複印一份。

There are a few dog-eared books upon a high shell. 幾本捲了角的書放在一塊高高的隔板上。

Now 21, her only family souvenirs are some dog-eared photographs given to her by her grandmother who raised her. 現在，她21歲了，而她身邊僅有的家庭紀念品是一些老照片，那是撫養她的祖母給她的。

最後再來看一段描述人像中老者的文字：

Great portraits. And of old persons, like old dog-eared books, full of hard life which gives sweet heart in the eye … 非常好的人像片，片中的老人，就像邊角都已捲起的舊書，雖然刻滿生活歲月的艱辛，眼中卻流露出歡心…

好了，看看自己的筆記本，書籍，有沒有dog-eared的狀態呢？一個很形象，也很實用的小短語，希望您已經掌握了它的用法。我們下期再見吧。