茶話會第160期:女方向男方求婚
關鍵詞：a leap year proposl 女方向男方求婚
短語釋義：
在咱們中國漢代著名文人司馬相如和才女卓文君有一段愛情佳話，至今還被人津津樂道。也有不少的佳作流傳於後世。曾經司馬相如正是憑藉一首鳳求凰贏得了卓文君的歡心。鳳凰是古代傳說中的百鳥之王，羽毛美麗，雄的叫做“鳳”，雌的叫做“凰”。所以司馬相如作《鳳求凰》的目的已經很明顯了。那麼如果換過來，女的向男的求愛、求婚，自然也就是是“凰求鳳”了。這幅插圖是不是也很生動呢？英文中有一個短語"a leap year proposal"就是指女方向男方求婚。我們要注意的是leap year是指閏年，而leap year proposal指的是“女方向男方求婚”。
情景領悟：
1. A leap year occurs once every four years.
每四年纔有一次閏年。
2. He got married, accepting a leap-year proposal.
他接受女方提出的求婚而結婚了。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
