口語課堂第155期: 在陌生人面前拘謹

可可網的朋友們，大家好，歡迎來到可可口語課堂。在今後的學習中，我將和大家一起聊一聊生活中常見的話題。希望大家在課堂中所學的內容有所用處。
In the presence of strangers he often seems inhibited. 在陌生人面前他總是顯得很拘謹。
presence n. 存在；出席；參加。短語in the presence of表示“在…面前；有某人在場”。
He was calm in the presence of danger.
在危險當中他鎮定自若。
He gets nervous in the presence of his colleagues.
他在同事面前變得侷促不安。
inhibited[ɪn'hɪbɪtɪd]: 這個單詞有兩種用法，一是用作動詞inhibit的過去分詞，表示“抑制，控制”。
還原動詞來聽一下例句：
Why didn't you inhibit him from doing that?
爲何你不阻止他做那件事呢?
You should inhibit wrong desires.
你應當抑制不正當的慾望。
現在來說inhibited的第二個用法。作形容詞表示“抑制的；禁止的”。如果一個人感到被抑制是一種什麼樣的心態呢？——羞怯的，拘謹的。
She felt very inhibited by her lack of experience.
她由於缺乏經驗而感到很拘謹。
現在回到我們在節目開始提到的句子中：
In the presence of strangers he often seems inhibited. 在陌生人面前他總是顯得很拘謹。

Jim is quite shy; he will feel out of place in the presence of unknown people.
吉姆很害羞，在陌生人面前往往感到手足無措。
這句話和我們剛剛提到的那句意思類似，但是個別地方用詞不一樣。
首先，“陌生人”之前用的strangers，這裏用的unknown people，這兩種表達都是可以的。
out of place：place大家都知道這是“地方”的意思，out of place不在合適的位置，那也就是“不合適的，不相稱的”。
The large sofa would be out of place in a small room.
這張大沙發放在一個小房間裏很不相稱。
Out of place引申一下還可以表示“不自在的”。
不喜歡英語的朋友在外國人當中也許會覺得不自在。您可以說：I felt out of place among foreigners. 在外國人當中我感到不自在。
在今天的節目中，我們學到了一個短語 in the presence of 在……面前。陌生人的表達：strangers/ unknown people 不自在的，拘謹的 inhibited/ out of place。課後記得複習，這裏是可可口語課堂，我們下期再見，拜拜！
本節目屬未經許可請勿轉載