英語口語練習小對話 第527期:有遠大抱負

A: I am not strict with myself. Passing the exam will be enough for me.

我對自己嚴格不高，能通過考試就行了。

B: I shall think otherwise. All of us should shoot for the stars.

我可不這麼想，我們都應該有遠大的抱負。

1. 解釋

Stars是“星星”的意思，shoot for是“爭取，得到後完成”的意思。Shoot for the stars這個習語從字面意思來看是指“朝着像距離星星那麼遠的射程來發射”，即指“發射非常遠”，比喻爲“目標很高”，“有遠大抱負”。

2. 例句

e.g. I must shoot for the stars to be a famous actress in Hollywood.

我是個有遠大抱負的演員，想在好萊塢有所作爲。

e.g. The historians, shot for the stars, and carried them out to the limit of their powers.

這些史學家都有遠大的抱負，而且都已盡力完成了他們的計劃。