【紙牌屋】S01E05(02)合作就保護你，反抗就毀了你

推薦人：來源: 閱讀: 6.6K 次大中小

hints：

AFT

NEA

Marty Spinella

Chuck Sloan

Nancy

Every teacher in the country a month before school ends?
Doesn't need all of them.15, 20 states, that's all.
The AFT and the NEA can't agree on anything.
You underestimate Marty Spinella.
So which one do we target?
We have a better chance with the NEA.
You think Chuck Sloan will bite?
Cooperate, we'll give your people protection and a place at the banquet. Fight us, we break you. He'll bite. Get him on the phone.
It's after two.
Spinella is potentially mobilizing the largest teachers' strike in United States history.
Nobody's sleeping.
I'll call him right now.
I'm sorry. Are we being too loud?
A little.
What are you working on?
The gala.
There's so much to do.
Did Nancy send you my list?
She did.
What do you think?
It's a good list.
Thanks for inviting them.
Is something wrong?

放假前一個月拉攏全國的老師？
不用全拉攏，15—20個州就足夠了。
美國教師聯合會和全國教育協會向來有分歧。
你低估了馬蒂·斯比奈拉(Marty Spinella)的能力。
那我們去找誰？
全國教育協會的可能性更高。
你認爲查克·斯隆(Chuck Sloan)會上鉤？
合作，我們就保護你的人，提升你的地位。
反抗，我們就毀了你。他會上鉤的，給他打電話。
現在凌晨兩點多了。
斯比奈拉正在策動美國曆史上最大規模的教師罷工，沒人睡得着。
我這就打給他。
抱歉，我們聲音太大了嗎？
有點。
你在忙什麼？
慶典。要做的事太多。
南茜(Nancy)把我的名單發給你了嗎？
發了。
你怎麼看？
名單不錯，謝謝你邀請他們。
有什麼問題嗎？