搭乘汽車飛機時的對話及問句
打出租車 Take a taxi
A: Manhattan Square, please.
B: All right, sir. When are you supposed to be there?
A: I'd like to go around the city, if you don't mind.
- 請到曼哈頓廣場。
- 好的，先生。要求幾點到。
- 如果你不介意，我想看看街景。
A: Drop me at the Manhattan Post Office.
B: Well, that's an hour's ride. Why not just post your mail here.
A: Oh, I'm visiting a friend there.
B: I see.
- 我要在曼哈頓郵電局下車。
- 那要開一小時，幹嘛不在這兒郵寄呢？
- 我要看一位朋友。
- 我知道了。
A: Are you engaged?
B: No, sir. Can I help you?
A: I want IBM Company.
B: Oh, hop in.
- 有人預定了你的車嗎？
- 沒有，先生。您要車嗎？
- 去IBM公司。
- 上車吧。
A: Drive me to Kennedy Airport, please?
B: I'm sorry. My car's taken.
A: Where is the next taxi stand?
B: Not far away. It's over there.
- 請送我去肯尼迪機場。
- 抱歉，我的車子有人約了。
- 下一個的士站在哪？
- 不遠，就在那兒。
A: I've got to be at the headquarters of Citi Bank by 10:30. Can you make it?
B: Sure.
A: Is this the right road?
B: Yes, this is the road without much traffic.
- 我要在10:30之前趕到花旗銀行總部，你能趕到嗎？
- 當然。
- 我們的路線對嗎？
- 對，這條路車少。
A: Please take me to London Hotel.
B: Ok. When should we be there?
A: As soon as possible, 'cause I've got an important meeting to attend.
B: OK, if there's no hold-ups.
- 請送我去倫敦飯店。
- 好吧，什麼時候到？
- 越快越好，我要參加一個重要會議。
- 好吧，只要路上不停車就行。
A: Please send a cab to the Grand Hotel.
B: Your address, please?
A: 162, Six Avenue.
B: When do you want this service?
A: 4:30. Thanks.
- 請派輛出租車到格蘭德飯店。
- 您的地址是……？
- 第六大街162號。
- 什麼時候要車？
- 4:30，謝謝。
A: How much do I owe you?
B: Four dollars and fifty cents.
A: Here's five dollars, you can keep the change.
B: Thank you.
- 我該付多少錢？
- 4.5美元。
- 給你5美元，零頭不用找了。
- 謝謝。乘飛機Take a plane
(出示登機牌) 我的座位在哪裏?
Where is my seat?
我能將手提行李放在這兒嗎?
Can I put my baggage here?
是否可替我更換座位?
Could you change my seat, please?
我是否可將座位向後傾倒? （向後座的乘客說）
May I recline my seat?
我是否可抽菸?
May I smoke?
需要什麼飲料嗎?
What kind of drinks do you want?
機上提供那些飲料?
What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可樂、啤酒和調酒。
We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
請給我咖啡。
Coffee, please.
晚餐想吃牛肉、雞肉或是魚?
Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
請給我牛肉。
Beef, please.
我覺得有些冷(熱)。
I feel cold (hot).
請給我一個枕頭和毛毯。
May I have a pillow and a blanket, please?
機上有中文報紙或雜誌嗎?
Do you have any Chinese newspapers or magazines?
我覺得有些不舒服，是否可給我一些藥?
I feel a little sick. Can I have some medicine?
還有多久到達紐約?
How much longer does it take to get to New York?
這班班機會準時到達嗎?
Will this flight get there on time?
我擔心能否趕上轉機班機。
I’m anxious about my connecting flight.
請告訴我如何填寫這張表格?
Could you tell me how to fill in this form?
