影視英語口語:走與不走是個問題

☀☪★暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- Listen to me. James is a tracker. 【103】The hunt is his obsession. I read his mind. 【104】My reaction on the field set him off. I just made this his most exciting game ever. He's never gonna stop.
- What should we do?
- We have to kill him. Rip him apart and burn the pieces.
- Where we going?
- Away from Forks. 【105】We'll get a ferry to Vancouver.
- I have to go home. Now.
- You have to take me home.
- You can't go home.
- He's just gonna trace your scent there. It's the first place he's gonna look.
- But my dad is there. We...
- 【106】It doesn't matter!
- Yes, it does! He could get killed because of us!
- Just let me get you out of here first, all right?
- It's my dad! We have to go back! 【107】We'll figure a way to lead the tracker away somehow. I don't know. But we have to do something.☀☪★暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

【103】詞彙講解：The hunt is his obsession.
obsession是obsess“迷住、困惑”的名詞形式，解釋爲“着迷的事物”。
例句：His obsession with computers began six months ago. 他半年前就迷上了計算機了。

【104】詞組搭配：My reaction on the field set him off.
set sb. off是個常用的口語詞組，意思是激怒某人，惹怒某人。
這裏是指愛德華的表現惹了詹姆斯的狩獵慾望。

【105】背景介紹：We'll get a ferry to Vancouver.
Vancouver溫哥華位置位於加拿大不列顛哥倫比亞省西南沿海的伯拉德灣和菲莎河口的三角洲之間，加、美邊界北側，是加拿大西岸最大的港口。
所以可以擺渡過去嘛~~

【106】常用口語：It doesn't matter!
It doesn't matter! 這些都沒關係！這些都無關緊要！

【107】俚語講解：We'll figure a way
figure a way口語裏面常用，表示想個辦法。
所以別再說find a method那種中式英文啦~~