討論清明節的英語口語
不知不覺，清明節（Tomb Sweeping Festival）又到來了。早上看到窗外的綿綿細雨，就想起杜牧那兩句千古絕唱的詩句“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”，真是寫得太好了，應節又應景。爲了應節，今天就來談談如何用英文來“話”“清明節”。
What is the exact date of Tomb Sweeping Festival？
It falls around April 5 of the Gregorian calendar.
清明節的確切日期是什麼時候？
它是在陽曆四月五號前後。
Do you have any idea about the origin of Tomb Sweeping Festival?
Yes，but just a little. I know this festival came from the story about Jie Zitui in the Spring and Autumn period./ I just know this festival is from Chinese lunar calendar.
你知道清明節的起源嗎？
我只知道一點點。這個節日起源於春秋戰國時期介子推的故事。/我只知道這是一個源於農事曆法的節日。
How do people celebrate Qingming Featival?
People will sweep tombs to expresse their gratitude to their ancestors and deceased loved ones or go for an outing.
人們在清明節會怎樣過？
人們會去掃墓，表達他們對先人和死去愛人的感恩之情，或者去踏青。
Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?
Yes, our school breaks up for three days.
你清明節有放假嗎？
有，我們學校放三天假。
>>點我查看原文
