影視英語口語:怎樣割別人喉

推薦人：來源: 閱讀: 2.21W 次大中小

【劇情簡介】彼得·潘是一個不願意長大、熱愛飛翔的男孩，倫敦小女孩溫蒂做夢也沒想到小飛俠彼得·潘會真的出現在她眼前，並且邀請她到夢幻仙島玩……

【電影片段臺詞】
- Good morning, shipmates!
- What's good about it, Mr. Smee?
- Here we are, collecting barnacles on this miserable island.
- While his nibs plays ring-around-the-rosy with Peter Pan.
- We ought to be attending to the business of looting ships.
- I've almost to slit a throat.
- Better hop it, and tell the wants to put to sea!
- See?
- Blast that Peter Pan!
- If I could only find his hideout, I'd trap him in his lair.
- But where is it?【重點詞彙講解】

1. Here we are, collecting barnacles on this miserable island.

miserable：悲慘的，痛苦的

例：
For some time he lay without movement, the genial sunshine pouring upon him and saturating his miserable body with its warmth.
他一動不動地躺了好一會，溫和的太陽照在他身上，使他那受苦受難的身體充滿了暖意。

It was a miserable perild in history.
那是個悲慘的年代。

2. We ought to be attending to the business of looting ships.

loot：洗劫，搶劫

例：
The soldiers looted the town.
士兵們洗劫了這個城鎮。

The mob looted many shops in the area.
暴徒在該地搶劫了許多商店。

3. Better hop it, and tell the wants to put to sea!

put to sea：出海

例：
Do not put to sea without a compass .
沒有羅盤，莫出大海。

But one man of her crew alive, What put to sea with seventy-five.
七十五個漢子駕船出海；只剩一人活着回來。

4. If I could only find his hideout...

hideout：藏身之處

例：
According to local folklore, this cave was once the hideout of a famous bank robber.
根據當地的傳說，一名家喻戶曉的銀行搶匪曾經藏匿在此山洞中。