英語口語天天向上:創造你自己的人生
1. Create you. own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
【翻譯】創造你自己的人生，並無怨無悔地去過這一生吧。
【解說】今天的每日一說選自美文《生命的故事》
absolutely 完全地，絕對地
regret 後悔2. I've been walking around your block the past two hours, trying to talk myself out of what I'm about to tell you.
【翻譯】過去兩個小時我都在你的街區周圍打轉，試圖阻止自己對你說出下面這些話。
【解說】今天的每日一說選自美劇《美少女的謊言》
block 街區3. The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
【翻譯】即使在人世間，偉大傑出的人物也永生不死。他們的精神被載入書冊，傳於四海。
【解說】今天的每日一說選自美文《以書爲伴》
embalm 使不朽4. I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control.
【翻譯】我不知道我的猴子是在考驗我，還是隻是演戲，但他確實失控了。
【解說】今天的每日一說選自美劇《老友記》
control 控制5. Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
【翻譯】你真正的朋友會讓你振作起來，原本黯淡、空虛的世界頓時變得明亮和充實。
【解說】今天的每日一說選自美文《永遠的朋友》
lift 提升6. But tonight is not the night to pick a fight with me.
【翻譯】但是今晚不是向我挑戰的時候。
【解說】今天的每日一說選自美劇《吸血鬼日記》
pick 拾起，挑起7. As a special treat, people might give their Dad a bit of a rest - make him a cup of tea, or even wash his car and mow the lawn.
【翻譯】作爲特殊的禮物，人們可能讓父親享受片刻悠閒時光——爲他沏杯茶，給他洗車，或者幫忙修剪草坪。
【解說】今天的每日一說選自聽寫酷短文《父親節》
mow 割草
