保命！學學飛機上的安全須知都說了什麼大綱

坐飛機的時候，想着自己在那麼高的空中被困在一個巨型密室裏，會不會突然方得一逼？

別怕呀，飛機上有各種安全防護措施的，來跟着英語君通過起飛前的安全須知來學學保命的英語吧。

Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors above as we review the emergency procedures.

女士們，先生們，我代表機組人員，我們請您注意正在播放緊急情況需知的顯示器。

There are six emergency exits on this aircraft. Take a minute to locate the exit closest to you. Note that the nearest exit may be behind you.

這架飛機有六個緊急出口。請您找到離你最近的出口。請注意，最近的出口可能在您後面。

Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew.

如果機艙遇到突然的壓力失衡，請保持冷靜並聽取機組人員的指示。

Oxygen masks will drop down from above your seat. Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it.

氧氣面罩會從座位上方掉下來。請將面罩放在嘴和鼻子上，就像這樣。拉動帶子將其繫緊。

If you are travelling with children, make sure that your own mask is on first before helping your children.

如果您攜帶孩子旅行，請確保在幫助您的孩子之前先戴好自己的面具。

In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, leave your carry-on items behind.

在不太可能發生的緊急着陸和撤離的情況下，請不要去攜帶隨身物品。

Life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest exit and slide. We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.

救生筏位於座位下方，應急照明將引導您到達最近的出口和滑梯。請您確保所有隨身行李在飛行途中安全存放。

While we wait for take-off, please take a moment to review the safety data card in the seat pocket in front of you.

在我們等待起飛的同時，請花點時間查看前方座位口袋中的安全須知卡。

這裏有一些很多常用的短語：

on behalf of xxx

代表xxx 

On behalf of the whole class, I'd like to thank you for your dedicated teaching.

我在這裏代表全班，感謝老師勤懇的教學和付出。

direct attention to xxx

將注意力移到xxx上

stay calm

保持冷靜

英國的明信片上經常出現的一句話

stay calm and carry on

保護冷靜，繼續前行

evacuation

撤離

標誌上會寫evacuation assembly point，這個標誌就是撤離之後的聚集點了。

carry-on item/ carry-on luggage

隨身行李

take a moment

花點時間

Let's take a moment to appreciate this wonderful food we have.

讓我們花點時間來感謝我們能吃到這麼好吃的食物吧。

好的，搞懂了安全須知，也不用怕遇到緊急情況啦～可以安心旅遊啦！