說法話茬第80期:Between還是Among(2)
【錯誤表述】
Switzerland lies among France, Italy, Australia and Germany.
句意：瑞士位於法國、意大利、澳大利亞和德國四國之間。
辨析：當說某事物在2個的物體、人或國家等之間，應用between，但是在某事物在2個的物體、人或國家等之間，而又把這個物體，這個人或者這個國家等等周圍的事物個別看待時，還是要用between。如何理解這句話呢？我們來看一個among的例子：We must go among masses. 這句話 的意思是我們必須到羣衆中去。在這裏，用among，是表示三者以上的個體（人或物）組成的一個羣體中間，並且不把這些人或物的集合體分開看，句中的masses是指羣衆，它是一個集合體，不把它單獨具體來看。而病句中的 France, Italy, Australia and Germany都是獨立的個體，不是一個集合體，這樣要用between。
【正確表述】
Switzerland lies between France, Italy, Australia and Germany.
