這句話英文怎麼說(生活篇) 第441期:岌岌可危

她的生意 岌岌可危，弄不好就要關門了。可以這樣說：her business is on the line。

padding-bottom: 66.56%;">

To be on the line這個習慣用語的意思是處於危險狀態，通常是指生意或婚姻、 或者指一個人的名譽有被損壞的風險，甚至生命有危險。

To be on the line這個習慣用語是19世紀開始流行的，最初是指戰爭的前線，那裏有遭到炮火襲擊的危險。後來，on the line的意思有所擴大，可以指其他的危險或風險。