看明星推特學英文 第59期:拿下主導權
推特明星：Kobe Bryant 科比·布萊恩特
推特原文：
If you're gonna be a leader, you're not gonna please everybody. Lesson 4: Take the Lead. #BringYourGame #HeroVillain
推特譯文：
如果你想要成爲一個領導者，你不需要取悅任何人。第4堂課：拿下主導權。#BringYourGame #HeroVillain
推特點撥：
1) 此推特意指爲運動用品公司，Nike公司的網站。這是“職業選手的11堂課”中，來自科比‧布萊恩特發的第4則訊息。科比在這則訊席中發表了他心目中的領導者是什麼樣子：“並不是以交朋友爲目的，也不是爲了成爲受歡迎的人，而是爲了帶領夥伴走向勝利。因此爲了引導對方，不論什麼事情都要坦率地說出來。事實往往是傷人的。你必須要擔下責任，並且盡力去做你能做到的事情。”
2) “gonna~ ”是“going to ~”的簡寫，是“變成~”的意思。
3) “take the lead”有“引導、成爲先鋒”→“拿下主導權”的意思。
4) “#BringYourGame”是“bring your game”的標籤，是有“引領你的比賽”→“盡你最大的力量”的意思。
5) “#HeroVillain”是“hero villain”的標籤，是“反派英雄”的意思。
