校園英語口語習慣用語 第91期:fall foul of

fall foul of 行爲觸怒別人或惹人生厭

ing-bottom: 75%;">

【講解】

該短語亦可作run/go foul of，原意爲“（船隻）與某物相捕，與某物纏繞在一起”。其引申義爲“與……衝突或牴觸,與……發生麻煩或糾葛”。例如：fall foul of the law,指的是“違法”。

【對話】

A:Henry, the teacher phoned me today.

A:亨利，老師今天打電話給我了。

B:What did he say?

B:說什麼了？

A:Bill fell foul of his teacher when he was late for class again.

A:今天比爾又遲到了，惹得老師很生氣。

B:We should teach him a lesson.

B:我們得好好教訓他一頓。