當前位置

首頁 > 語言學習 > 意語學習 > 沒想到他說的Che Pizza居然是...

沒想到他說的Che Pizza居然是...

推薦人: 來源: 閱讀: 3.13W 次

嗨,親愛的同學們,在今天上課之前,小編想讓你們做一道選擇題!
“你很披薩誒!”這句話到底是什麼意思呢?
1. 你真甜美!

ing-bottom: 50%;">沒想到他說的Che Pizza居然是...

2. 我想吃掉你!

3. 你真無聊!

4. 你是個sexy的小哥哥 / 小姐姐

5. 你圓 / 胖的跟個披薩一樣!

 


噹噹噹!揭曉答案時間!正確答案就是3啦! “Che pizza che sei!”的意思就是“你很無聊誒!”
來源是因爲在科技還沒有現在這麼發達的時候,投影機還是這樣的:
投影機上圓圓的那個東西,也就是磁帶盤也被叫做Pizza.
當一個磁盤帶特別厚重,投射的電影非常長又很無聊的時候,人們就會說“Che Pizza!” 後來久而久之,這個短句也被人們用來形容一些很無聊,枯燥至極的事情。
同學們可以這樣用哦:
ES.
Che pizza, questo film! 這個電影真無聊!
Che pizza,questa lezione!這節課太無趣了!
也可以直接用pizza作爲形容詞,比如說:
Quell'uomo è una vera pizza! 那個男的是真的非常枯燥!
不過如果你和你的小夥伴在這樣的真正的一個大Pizza面前,一看就知道無敵巨好吃的,這個時候他如果說:“Mamma mia, che pizza!”


這個時候就是誇這個pizza好吃啦!而不是說它無聊哦!我們都愛Pizza!!!! Pizza萬歲~!!