意語發音中那些疑似雙胞胎的單詞，千萬別被繞暈啦。

學習意大利語的過程中，背單詞一定是這條道路上必不可少的一道關卡。雖然意大利語是拼讀類單詞，但是如果稍不留心，就會跌入這些單詞的陷阱哦。
今天我們就一起來看看，意大利語中那些疑似雙胞胎的單詞。可能僅僅是一個字母的位置，結果就會大不一樣。希望看完今天的帖子，初學意語的夥伴們可以把它們都分清楚！

A. 斗轉星移的那些字母
（小編囉嗦：這類單詞初學的時候千萬要注意發音的標準，不然音節讀錯了，真的就大相徑庭了。）
1) male – mela
左邊是副詞，表示壞的，或身體不舒服的；右邊是營養的水果：蘋果。
2) tela – tale
左邊是名詞：粗布，帆布；右邊是指示形容詞，表示這樣的，如此的，比如：tale persona 這種人，tali cose 這種事情。
3) cosa – caso
左邊是名詞：事情，比如：Che cosa hai mangiato? 右邊是名詞：情況，事件或案例。比如：il caso curioso 新奇的情況。
4) pena – pane
左邊是名詞：刑法，處罰，比如：pena di morte 死刑；右邊是名詞：我們常吃的麪包。
怎麼樣，是不是腦海中有了很多這類的對比單詞，那麼就抓緊時間快記憶起來吧。

B. “L”還是“R”，舌頭打結怎麼辦
（讀不對，說話時，對方一定會一臉懵BI的）
1) male – mare
我們還是以male這個詞舉例，male上面講過啦。那麼帶“大舌音”的mare是海洋的意思。
2) molto – morto
中間的一個字母可是要注意啦。左邊的molto只是普通的形容詞“非常的”意思，或者副詞表示程度：“很”。但是morto就是死亡的意思，或者是死人。
曾經有一個真實的笑話：
一個人說：那邊的廣場上有很多人。
本來應該是Ci sono molte persone su quella piazza.
但是由於學會了大舌音，舌頭打了一下結，就成了：Ci sono morte persone su quella piazza. （那個廣場上有死人）。額~那可就引起恐慌嘍。
3) corto – colto
這一組詞也是一個很典型的例子。Corto是形容詞，短的，或者缺乏的。而Colto是表示有文化的，有教養的。
那麼舉個例子：他是一個有文化的人。
Lui è un uomo colto (di mente).
如果一個不小心舌頭又打結了。那麼就是Lui è un uomo corto (di mente). 那意思就完全相反了，表示他是一個缺少文化，智力差的人。所以大家知道發音的重要性了吧。
好啦，今天的乾貨就到這裏，快去對着鏡子練練自己的舌頭吧。