答粉絲問：3個句式搞定意大利語虛擬式時態（二）
Ciao a tutti! Come state? Mi mancate tanto! E voi? 我上期講到了意大利語虛擬式il congiuntivo的4個時態在Pensare che...句式中的使用，不知道大家都消化掌握了沒有。如果還是記不太清楚，記得收藏起來多看幾遍哦。好了，今天我們繼續講第二個句式吧。
句式二：vorrei/avrei voluto che...及come se等句式
這個句式，我們在上一期講過，其實是第一個句式的一個例外，主要是在表達意願的句式中，如主句使用volere、desiderare, preferire等動詞的條件式condizionale，不管是簡單條件式condizionale semplice，還是複合條件式condizionale composto，其從句的動詞只使用虛擬式的愈過去時congiuntivo trapassato和虛擬式的未完成時congiuntivo imperfetto兩種。下面，上個表大家看看。
主句（條件式） | 從句 | 時間關係 |
Vorrei che
Avrei volutoche 我想要 | -tu fossi venuto/a a trovarmi ieri.(congiuntivo trapassato) 你昨天來找我。（但你沒來） | 從句的動作在主句的動作之前發生 |
-tu venissi a trovarmi oggi.(congiuntivo imperfetto) 你今天來找我。（但我知道你過不來） | 從句和主句的動作同時發生 | |
-tu venissi a trovarmi domani.(congiuntivo imperfetto) 你明天來找我。（但很遺憾，你不能來） | 從句的動作在主句的動作之後發生 |
小結：條件式（主句不管是現在還是過去）的過去（從句），用虛擬愈過去時；其他情況，一律用虛擬未完成時。
P.S.意大利語中還有一個連詞come se（就好像）也與這種句式類似，不管主句是什麼時態，從句的時態只有虛擬式未完成時和虛擬愈過去時。我們看幾個例子：
主句 | 連詞 | 從句 | 時間關係 |
L’ha guardata 他看着她 | come se 就好像 | non l’avesse mai vista prima.(congiuntivo trapassato) 他以前從來沒有見過她。 | 從句的動作在主句的動作之前發生 |
Devi trattarla con rispetto, 你必須尊敬她 | fosse la tua mamma.(congiuntivo imperfetto) 她是你的媽媽。 | 從句和主句的動作同時發生 | |
Era in preda all’ansia 他很焦慮 | sapesse quello che stava per succedere.(congiuntivo imperfetto) 他知道即將發生的事情。 | 從句的動作在主句的動作之後發生 |
小結：從句表示之前發生的，用虛擬愈過去時；其他情況，一律使用虛擬未完成時。
今天就先講到這啦，大家是不是感覺腦子快炸了，簡直是頭腦風暴啊！小編在學習意大利語虛擬式的時候，也是異常的痛苦加煎熬，因爲很多意大利語的語法規則就是沒有規則，每次問老師Perché,老師總是會很無奈地說Perché l'italiano funziona così，然後會告訴你Piano piano，多背幾遍就會啦。所以，大家不用擔心，多用多讀多看多造句，以我們天朝上國粉絲們的智慧，意大利語也就是小菜一碟啦。好了，囉嗦了那麼多，我們下期講最後一個句式假設從句句式。欲知後事如何，請聽下回分解！Ciao, ciao~~
