倫巴第大區：“若寵物主人經濟困難，寵物可以得到免費醫療救助。”

在米蘭，經常能見到流浪漢帶着自己的寵物。你是否好奇如果他們的寵物生病了怎麼辦？

Milano, 8 maggio 2019 -

Via libera dalla commissione regionale Sanita' all'istituzione dell'anagrafe felina in Lombardia. L'approvazione e' arrivata all'interno del parere favorevole al Piano Regionale Integrato della Sanita' Pubblica Veterinaria 2019-2023.

米蘭，2019年5月8日

倫巴底大區衛生部提出的“建立貓科動物登記系統”已獲批。該批准屬《Piano Regionale Integrato della Sanita' Pubblica Veterinaria 2019-2023（2019 - 2023年獸醫公共衛生綜合區域計劃）》。

Il provvedimento era passato in giunta lo scorso febbraio. L'ultima parola spettera' ora al Consiglio regionale. Recepiti diversi emendamenti, fra questi quello che dispone di "provvedere agli adeguati stanziamenti al fine di prevedere l'istituzione di un'assistenza veterinaria di base gratuita per la cura degli animali d'affezione i cui proprietari rientrino in una fascia socio-economica debole".

該條款於去年2月獲得通過。現進入最後的向區議會的提交階段。其中包含若干修正案，包括修正案：“提供足夠的撥款，以便爲經濟薄弱者免費提供一定範圍內的基礎獸醫援助“。

Un'innovazione auspicata da consiglieri di diversi gruppi, come quella dell'introduzione dell'anagrafe obbligatoria di tutti i gatti presenti sul territorio regionale, il cui possesso abbia decorrenza dal 1 gennaio 2020.

正如提案“引入區域內所有貓科動物的（強制）登記”一樣，這項提案受到了社會各界的支持，並將於2020年1月1日起生效。

Approvato anche l'emendamento del M5s che ribadisce la necessita' di "promuovere il benessere e la tutela degli animali, favorendo e diffondendo i principi di corretta convivenza fra uomini e mondo animale".

M5s修正案也得到批准，該修正案重申了“促進動物福利和保護，促進和傳播人與動物世界正確共存原則”的必要性。

小編評：修正案很有創意，但個人還是持中立態度。

你怎麼看？