葡萄牙語中的特殊疑問詞 Quem

大家看到標題，肯定就知道這篇文章是講quem， 但是quem真如大家覺得的那麼簡單嗎？我們接下來去看看吧~

1. Quem

注意哦，quem 只能指人/擬人化的事物。

比如：

Quem são vocês?  你們是誰？

Quem dá aulas?  誰上課？

再比如：

— Quem é auela senhora?  那位女士是誰？

— É a nova professora. 是個新老師。

既然quem=who, 那麼接下來大家想一下，

英文的whose，在葡語中應該是什麼呢？

——————————————————

2.  de quem

de quem=whose

這個時候，是前置詞de+疑問詞quem，才構成whose，這也說明，葡語中特殊疑問詞，有時候不只是一個單詞！

de表示所屬，類似英文的of, 所以de quem=whose也就不難理解了吧！

接下來，我們看幾個例句~

1.

— De quem são esses livros? 那些書是誰的？

— São meus. 是我的。

2. 

— De quem é este lápis? 鉛筆是誰的？

— É do menino. 是這個小男孩的。

——————————————————

3. com quem

com的話，相當於英文的with, 所以，com quem的意思就是"和誰”

這個時候，我們就又發現葡語的一個特點，在特殊疑問句中，葡語的前置詞都會提前到特殊疑問詞之前。

比如英文中，你要和誰去吃晚飯？會說成，Who are you going dinner with?

但是在葡語中會說，Com quem vai jantar？

那除了de quem, com quem呢，還有哪些常用的前置詞+quem的搭配呢？

——————————————————

4. para/a quem

para/a 在quem的前面，意思都是“表對象”，也可以翻譯成中文中的“給”。

一般，para quem比較常用。

比如：

— Para quem é essa prenda? 這份禮物是給誰的？

— É para o meu filho. 是給我兒子的。

那我們再來看一個例句：

— Para quem empresta o documento? 你把這份文件借給誰了？

— Para o João. 借給João了。

看到這，大家是不是對quem的用法和拓展更加了解了呢！

我們下次會講什麼疑問詞呢，大家敬請期待吧！