葡萄牙語中的特殊疑問詞—Que和Qual

Que和Qual在使用上，經常會弄混。那接下來，我們就看看Que和Qual的使用區別。

Que表示內容是什麼，相當於What；Qual表示是哪個，強調範圍。

1. Que和Qual後都可以直接加名詞。

a. Que 

-É meio-dia. 現在中午12點。

-Que dia é hoje? 今天星期幾？

-Hoje é sexta-feira. 今天星期五。

-Que livro está a ler? 你在看什麼書？

-Um livro sobre amor. 一本有關愛情的書。

此外，Que經常與前置詞進行搭配。比如：

- A que horas chega o avião? 飛機幾點到達？

- Às 9h40. 在9點40的時候。

-Em que ano nasceu? 你在哪年出生？

-Em 1990. 在1990年。

-De que cor é o caneta? 這隻鋼筆是什麼顏色？

-É preto. 是黑色的。

-De que cidade é? 你來自什麼城市？

-Sou de Shanghai. 我來自上海。

b. Qual

- Quais livros são os seus? 哪些是你的書？

- Os meus são todos em cima da estante. 我的書都在書架上面。

注意：Qual很少與前置詞搭配使用。

2. Que和Qual後也都可 以單獨使用。

a. Que

一般爲了悅耳，會加上o，變成O que.

- O que Costuma fazer aos sábado? 你一般在週六做什麼？ 

- Costumo ir à praia. 我一般去海灘玩。  

注意： 

o que 單獨使用, 需寫成 o quê

O quê？=What?  

b. Qual  

Qual一般單獨使用，以下句型爲常用句型。

— Qual é a profissão dele?  你的職業是？

— É medico. 我是醫生。

— Qual é o seu número de telefone? 你的電話號碼是？

— É o 13650699889.  是13650699889。

— Qual é o seu nome? 你的名字叫什麼？

— Ana. 安娜。

— Qual é o seu estado civil?  你的婚姻狀況是？

— Sou casado/ solteiro/divorciado. 我結婚了/單身/離婚。

— Qual é a sua nacionalidade? 你是哪國人？

— Sou chinês. 我是中國人。

看到這裏，大家有沒有對Que和Qual的用法更加了解了呢~