在西班牙、中國、美國…買一個巨無霸漢堡分別需要花多少錢？
El Índice Big Mac fue creado en los años ochenta sobre la teoría de que el valor de cambio entre las diferentes monedas tiende a evolucionar hasta que se pueda adquirir con ellas un número similar de productos. En este caso, la teoría, que indica qué variaciones en el precio de un mismo producto indican desajustes en el valor entre las monedas, se aplica a una hamburguesa Big Mac.
80年代提出的巨無霸指數，是指不同貨幣之間的匯率進行調整變化，直到可以獲得相似數量的產品。在這種情況下，該理論指出同一產品價格的差異表明了貨幣之間的價值不平衡，採用一個麥當勞巨無霸漢堡來體現。
那麼在各個國家買一個巨無霸漢堡需要花費多少錢呢？
Según los valores de 2018 de este índice, el marco suizo tendría en la actualidad un valor más de 20% superior al dólar estadounidense. Y es que, al cambio, el precio de una hamburguesa en el país helvético es de 6,76 dólares por hamburguesa frente a las 5,28 de EE. UU.
根據巨無霸指數2018年的數據，根據瑞士目前的數據，其價值比美元高出20％多。因爲，瑞士巨無霸的價格爲每個漢堡6.76美元，而美國僅5.28美元。
其他國家巨無霸的價格如何，來看看其中一些的數據：
→ Suiza，瑞士，6.76美元
→ Suecia，瑞典，6.12美元
→ Estados Unidos，美國，5.28美元
→ Francia，法國，5.14美元
→ Italia，意大利，5.14美元
→ España，西班牙，4.84美元
→ Alemania，德國，4.77美元
→ Reino Unido，英國，4.41美元
→ Argentina，阿根廷，3.96美元
→ Emiratos Árabes Unidos，阿拉伯聯合酋長國，3.81美元
→ Japón，日本，3.43美元
→ China，中國，3.17美元
→ Rusia，俄羅斯，1.29美元
→ Ucrania，烏克蘭，1.64美元
【詞彙點滴】
Índice Big Mac 巨無霸指數
evolucionar intr. 演變；發展
desajustar tr. 拆開；prnl. 不協調
orientativo adj. 指導性的，建議的
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
