西班牙人教你5個關於網課軟件Zoom的小技巧！

5 trucos de ZOOM para dominar tus videoconferencias

掌握視頻會議ZOOM的5種技巧

Millones de personas han pasado de trabajar en una oficina con todas las comodidades e inconvenientes que tiene, a pasar a teletrabajar en su casa. Con ello llega el uso de algunas aplicaciones hasta ahora poco usadas, pero que han explotado por la cuarentena, como es Zoom.

數以百萬計的人已經從在一個擁有舒適和不便的辦公室辦公變成了在家遠程辦公。這導致了一些到目前爲止還很少被使用的應用程序因疫情隔離而被人們使用，比如Zoom。

Zoom es una famosa aplicación de videoconferencias para empresas que ahora se está haciendo más popular entre empresas, pero también entre familias y amigos.

Zoom是一個著名的商務視頻會議應用程序，現在在公司以及家人和朋友中越來越受歡迎。

¿La clave del éxito de Zoom? La calidad de vídeo, comparada contra sus principales competidores, no tiene igual. Ni Skype, Google Hangouts o sistemas similares tienen la calidad de vídeo de Zoom.

Zoom成功的關鍵是什麼？ 與主要競爭對手相比，其視頻質量無與倫比。 Skype，Google Hangouts或類似系統均不具備Zoom視頻質量。

Zoom está pensada para hacer videoconferencias en grupo, entre muchas personas, por ello, si estás descubriendo ahora este mundo, te proponemos estos trucos para que logres dominarla.

Zoom旨在在許多人中進行小組視頻會議，因此，如果現在你發現了這個app，我們將建議你一些使用技巧，以便你可以掌握它。

Cambia el fondo de tu cámara

更改視頻的背景

Zoom permite cambiar el fondo de tu vídeo usando un filtro que identifica tu contorno, lo recorta y pone por detrás la imagen que tú quieras.

Zoom允許你使用濾鏡來更改視頻的背景，該濾鏡可識別輪廓，剪切輪廓並將其放在所需的圖像後面。

Dirígete a Configuración > Fondo virtual y puedes elegir algunas de las imágenes predefinidas que viene con la aplicación o subir una tú mismo.

調到“Configuración（設置）”>“ Fondo virtual（虛擬壁紙）”，你可以選擇應用程序隨附的一些預設好的圖像，也可以自己上傳。

Copia el enlace de la reunión al crearla

創建會議時複製會議鏈接

Este ajuste te ahorrará mucho tiempo a la hora de crear reuniones. Si eres la persona encargada de crear una reunión y después compartir el enlace en programas como Slack, Microsoft Teams o por correo electrónico, hazlo más fácil.

這個設置將在你創建會議時節省大量時間。如果你是負責創建一個會議的人員，然後就可以通過Slack、Microsoft team或電子郵件等程序共享鏈接，這樣操作會更容易。

Abre Configuración y activa “Copiar URL de invitación automáticamente una vez comience la reunión”. Con esta opción activada una vez entres a la sala la dirección pública se copiará en el portapapeles para que puedas compartirla.

打開設置並選擇“會議開始後自動複製邀請URL”。啓用此選項後，公共地址將被複制到剪貼板上，以便你可以共享。

Nunca compartas una URL pública de Zoom en internet y protégela con contraseña

切勿在互聯網上共享公開的Zoom URL，要設置密碼保護

Se están dando casos de “trolls de Zoom”, personas que se meten en salas de Zoom y empiezan a poner vídeos de todo tipo o simplemente a molestar. Esto se debe a que los enlaces de las salas de Zoom son fáciles de encontrar con algunos buscadores.

有時會出現“trolls de Zoom”的情況，有人會進入你的Zoom大廳並開始放各種視頻只是爲了搗亂。 這是因爲Zoom大廳的鏈接通過某些搜索引擎可以很輕鬆地被找到。

Para proteger tu sala de reunión asegúrate activar la protección con contraseña.

因此爲了保護你的會議室，請確保啓用密碼保護。

Ve a la configuración de tu cuenta en la web de Zoom y en Personal > Configuración > Solicitar contraseña al programar nuevas reuniones mantenla activada para que a la hora de crear una reunión programada se necesite contraseña.

安排新會議時，請到Zoom網站上的帳戶設置中的“en Personal（ 個人）”>“Configuración（設置）”>“Solicitar contraseña（請求密碼）”，使其保持激活狀態，以便在創建預定會議時需要輸入密碼。

Aplica el filtro belleza para verte mejor

用美顏讓自己更好看

Normalmente para trabajar en casa la gente no se suele arreglar tanto como cuando vas a la oficina, por eso hay un detalle en Zoom que te permite “maquillarte” virtualmente.

通常，在家裏工作的人通常不會像去辦公室時那樣收拾自己，這就是爲什麼Zoom中有一個細節可以讓你虛擬地“化妝”。

Zoom incorpora un modo belleza, sí, como el de los móviles asiáticos, pero para las videoconferencias.

Zoom採用了一種美顏的模式，就像亞洲手機一樣，但是用於視頻會議。

Dirígete a Configuración > Vídeo > Aplicar filtro de vídeo para activar un filtro que alisará tu piel.

進入“Configuración（設置）”>“Vídeo（視頻）”>“Aplicar filtro de vídeo（開啓美顏）”，之後就會加一層濾鏡，給你磨皮。

Conviértete en un ninja de Zoom con los atajos de teclado

使用快捷鍵成爲Zoom 忍者（深度使用者）

Zoom tiene una gran cantidad de atajos de teclado que están disponible para sus aplicaciones de Windows, macOS y Linux.

Zoom具有大量可用於Windows，macOS和Linux應用程序的鍵盤快捷鍵。

Existe una extensa lista de los atajos de teclado de Zoom en su web de ayuda que puedes aprenderte para trabajar más rápido.

在幫助網頁上有大量的Zoom鍵盤快捷鍵列表，你可以學會更高效地工作。

Por ejemplo, Command+Shift+A en macOS o ALT+A en Windows silencia el micrófono. Command+Shift+S en macOS o ALT+S en Windows empieza o para el compartir pantalla.

例如，macOS上的Command + Shift + A或Windows上的ALT + A使麥克風靜音。 在macOS上按Command + Shift + S或在Windows上按ALT + S啓動或停止屏幕共享。

ref：

https://clipset.20minutos.es/trucos-zoom-us-videoconferencias/
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。