你來玩西班牙人的你畫我猜，能闖到第幾關？

如果西班牙人也玩你畫我猜的話，會發生神馬？

想到西語裏這麼多的俚語、俗語、固定搭配，就覺得頭疼了。
更別說許多詞彙根本不是字面上的意思，就算逐字逐句畫出來也沒法猜呀。
更別說再碰上幾個靈魂畫手了！
想想都覺得殺傷力極強！

藝術家Ingesman根據一些詞彙的字面含義畫了一組萌萌噠小漫畫~
來看看你猜得對它們的含義嗎？

Caja fuerte
保險櫃

【插畫】：強壯的盒子~ 手臂上的肌肉線條夠可以呀！

Piedras preciosas
寶石

【插畫】：石頭界的白富美呀！身價槓槓滴~

Traje de baño
泳衣

【插畫】：穿上泳衣你的小肚子就要暴露咯~

Equipaje con sobrepeso
行李超重

【插畫】：吃撐了，當然就超重啦，快低頭看看你肚子上的肉肉！

Biografía no autorizada
外傳

【插畫】：
大紅：別給我出來！
小黃：但是，麻麻……
外傳竟然這麼沒有地位，莫名心疼！

Médico de cabecera
家庭醫生

【插畫】：cabecera有“枕頭”的含義，枕頭界原來也有醫生吶！

Guerra de almohadas
枕頭大戰

【插畫】：枕頭之間的戰爭，好像很激烈的樣子！到底什麼仇什麼怨，看撲街的小枕頭都吐了一口棉花了！

La planta del pie
腳掌

【插畫】：植物的腳也就是根咯，跟我們人類的腳掌的作用一樣是抓地的。

Cirujano plástico
整形外科醫生

【插畫】：塑料做的醫生？嗯~好像有點懂了呢，畢竟那些假體們……

Arriba las palmas
掌心向上；舉手

【插畫】：palma也有“棕櫚樹”的意思哦~

Tinta china
墨；墨汁

【插畫】：果然是傳統西班牙人印象中的中國人形象啊，上挑的眼睛和雙手合掌神馬的~

Dona
贈品，禮品

【插畫】：
甜甜圈：捐獻你的器官~
dona是不是和donut發音很相似呢？歐漏，西語君饞了！

Tomate relleno
番茄餡料

【插畫】：吃飽了的番茄哈哈哈！

Libros infantiles
兒童書籍

【插畫】：好孩子氣的兩本書呀！小粉和小紅玩得開心嗎？

Alcancias
儲蓄罐

【插畫】：
小左：你知道爲了取錢，他們把Luis殺了嗎？
小右：我不信我不信我不信！
還記得，當年爲了取零花錢忍痛砸掉的小豬存錢罐嗎？

Juana de arco
聖女貞德。法國的軍事家，天主教聖人，被法國人視爲民族英雄。

【插畫】：arco有“拱形”的含義。暫停學姿勢，噫！

Princesa Leia
奧德蘭的莉亞·歐嘉納公主。是喬治·盧卡斯導演的著名科幻電影《星球大戰》主傳三部曲中的主要人物，由嘉莉·費雪飾演。

【插畫】：不願讀書的公主？

本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！