【已發】清邁5家時尚潮流酒店，你值得擁有
想在旅遊途中入住舒適的酒店嗎？小編推薦的這5家在清邁的酒店一定讓你大開眼界，這是時尚又潮流的酒店，一定會讓你住得稱心滿意，到底是怎樣的酒店呢？
เชียงใหม่เป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่ไปกี่ครั้งก็ไม่เคยเบื่อ เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ บรรยากาศดี และมีที่เที่ยวใหม่ๆ เพิ่มขึ้นตลอดเวลา ทั้งร้านอาหาร คาเฟ่ หรือที่พัก
清邁是個充滿魅力、人文氛圍很濃厚的府，去多少次都不會厭倦。她還不斷 有新開的餐館、咖啡店或者酒店等旅遊地誕生。
ที่ล้วนใส่ไอเดียการออกแบบตกแต่ง ให้แตกต่างและน่าดึงดูด เชียงใหม่จึงเป็นที่ที่สายฮิปโปรดปราน เพราะไม่ว่าไปกี่ครั้งก็ได้รูปสวยๆ เก๋ๆ ไว้โพสต์ไอจีได้อย่างเต็มที่ และนี่คือที่พักสุดฮิป ที่เราคัดเลือกมาแล้วทุกแนว ที่คุณจะได้โพสท่าถ่ายรูปเพลินแน่นอน
這些地方都分別展示了自己的與衆不同， 吸引人們的眼球，清邁因而清邁廣受大家的青睞。我們爲大家挑選出了各種風格的時尚酒店，無論去多少次都能拍出美美的照片，你一定會享受在這裏拍照的。
1.ดิ อาร์เทล นิมมาน
1.The Artel Nimman
โรงแรมที่ดูเรียบง่ายแต่แฝงความสนุกสนาน ตั้งอยู่ที่ ถ.นิมมานเหมินทร์ ซ.13 อาคารทรงเหลี่ยมตัดกับหน้าต่างทรง กลม เน้นสีขาวดำ
這家酒店看起來很樸素，但是隱藏着趣味，位於Nimmanheamin路13巷，方形建築切出圓形窗戶，以黑白色爲主。
จุดเด่นคือมีสไลเดอร์ให้ลงมาจากชั้น 2 ห้องพักตกแต่งแบบเรียบง่ายมินิมอล แต่ผสมสิ่งของที่เป็นโมเดิร์นเข้าไป มีมุมให้ถ่ายรูปฮิปๆ เยอะเลย
亮點是有滑梯從2樓滑下來，房間裝飾爲迷你簡約風，但是融合了現代化的元素，並有很多受歡迎的拍照角落。
ราคา: เริ่มต้น 1,200 บาท
價格：1200泰銖起
ที่ตั้ง: 40 ถ.นิมมานเหมินท์ ซ.13 ต.สุเทพ อ.เมือง, นิมมานเหมินทร์, เชียงใหม่
地址：40 Nimmanhaemin Rd Soi 13 Suthep, Muang, Nimmanhaemin, Chiang Mai
2. โฮเทล เดอ อาร์ทติสท์ ปิง ซิลูเอท
2. Hotel des Artist Ping Silhouette
โรงแรมสุดชิคริมแม่น้ำปิง การออกแบบได้แรงบันดาลใจจากชุมชนรอบๆ ที่มีการผสมผสานทั้งวัฒนธรรมจีนและตะวันตกเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว
這家別緻的酒店位於湄平河岸邊，設計的靈感來源於周邊的社區，很好地融合了中國和西方文化元素。
การตกแต่งที่ดึงความเป็นจีนแบบจัดเต็ม แต่มีความหรูหราและเท่แบบตะวันตก ทำให้โรงแรมนี้มีเสน่ห์ ทั้งความความอาร์ตและโมเดิร์น ถือว่าเป็นที่พักที่ครบทุกอารมณ์เลยทีเดียว
整體裝飾爲中式風格，但是融合了西方的華麗與講究，使得這家酒店具有魅力，體現出藝術性與現代化，是一家有着各種味道的酒店。
ราคา: เริ่มต้น 3,100 บาท
價格：3100泰銖起
ที่ตั้ง: 181 ถนนเจริญราษฎร์ ตำบลวัดเกต อำเภอเมือง, ริมแม่น้ำเชียงใหม่, เชียงใหม่
地址：181 Charoenrat Road, Wat Gate, Amphur Muang, Chiang Mai Riverside, Chiang Mai
3. อาชิตะ โฮสเทล
3.Archita Hostel
โฮสเทลแบบญี่ปุ่นที่ออกแบบอย่างใส่ใจทุกรายละเอียด จนนึกว่ามาพักเรียวกังที่ญี่ปุ่น ทั้งประตูเลื่อน เสื่อตาตามิ และฟูกนอนบนพื้นแบบญี่ปุ่นแท้ๆ
注重每一個細節設計的日式酒店，來到這裏彷彿入住了日本酒店，推拉門、榻榻米和地板上的牀墊，滿滿都是日系風。
นอกจากสถานที่แล้วโฮสเทลยังมีชุดยูกาตะไว้ให้ทุกคนใส่ให้เข้ากับบรรยากาศอีกด้วย เพียงแค่เดินเข้าประตูไป ก็เหมือนว่าหลุดไปอยู่ญี่ปุ่นเลยทีเดียว ถ่ายรูปรัวๆ เลย
除了這些環境之外，酒店還提供和服給顧客更換，讓大家置身其中，只要一進門口就彷彿去到了日本一樣，一定可以拍到很多照片。
ราคา: เริ่มต้น 480 บาทต่อคน
價格：人均480泰銖起
ที่ตั้ง: ซอย สามล้าน 5 ตำบล พระสิงห์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ เชียงใหม่
地址：Soi Sammai 5, Phra Singh, Muang Chiang Mai, Chiang Mai
4. นิมมาน โซนสุข
4.Nimman Zone Suk
ใครที่ชอบสไตล์คลาสสิคย้อนยุค ต้องหลงรักกับที่นี่แน่นอน โรงแรมเล็กๆ ที่คุณจะได้เก็บภาพตั้งแต่ซุ้มประตูทางเข้าที่แต่งด้วยของใช้เก่าๆ อาคารเน้นโทนสีอิฐส้ม
如果你喜歡復古風格，那你一定會愛上這裏。裝飾採用老建築風格以橘色磚頭爲主的小型酒店，你從一進拱門就能拍到照片。
แม้จะแต่งของของใช้เก่าแต่ก็มีความอบอุ่นร่มรื่น มีมุมสวนไว้นั่งพักผ่อน เหมือนมาพักบ้านเพื่อนเลย
儘管裝飾使用的是舊式物品但是卻讓人感到溫馨，有可以坐着休息的園中一角，彷彿來到了朋友家一樣。
ราคา: เริ่มต้น 1,200 บาท
價格：1200泰銖起
ที่ตั้ง: 3/6 ถนนสุขเกษม (ถนนนิมานเหมนิทร์ ) ต.สุเทพ อ.เมือง, เชียงใหม่
地址：3/6 Sukkasem Road (Nimmanhemin Road), Suthep, Muang, Chiang Mai
5. พิงภูเขา
5.Phing Phukao
สายธรรมชาติต้องมาที่นี่ โอบล้อมไปด้วยภูเขาและต้นไม้ มีอาคารปูนสไตล์โมเดิร์น ที่ตกแต่งด้วยวัสดุท้องถิ่นหลากหลาย มีแปลงปลูกผักสวนครัว และกองฝาง
熱愛自然風的小夥伴一定要來這裏。被大山和樹木環繞着，也有現代化的建築，裝飾採用當地各種各樣的原材料，有種植蔬菜的菜園和稻草堆。
โซนด้านหน้ายังมีคาเฟ่หลังคาทรงจั่วบรรยากาศกันเอง นอกจากนี้ยังมีเวิร์คชอปงานคราฟต์ไม้สำหรับแขกผู้เข้าพักที่สนใจ และทำให้การพักผ่อนครั้งนี้แตกต่างจากที่เคย
前面還有咖啡廳後面是很有氣氛的牆角，除此之外，還有入住的客人喜歡的工作間，使得這次在這裏休息不同於以往的住宿。
ราคา: เริ่มต้น 700 บาท
價格：700泰銖起
ที่ตั้ง : 588 ต.ข่วงเปา อ.จอมทอง ถนนสาย 1009 ทางขึ้นดอยอินทนนท์
地址：588 T. Khang Pao Chom Thong Road 1009 Way up Doi Inthanon.
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
