戀愛時應摒棄的7種行爲
儘管愛情是兩個人的事情，但你的某些行爲，可能會讓愛人受不了；直至向好友或家人求助，就會讓第3、4、5個人進入你們的世界來妨礙你們的關係，或許還會讓你的愛情結束的比想象中更快。
1.นอกใจ
不忠
ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายไหนที่นอกใจ ก็ไม่ใช่เรื่องดีทั้งนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดของความรัก ก็คือเรื่องของ "ความซื่อสัตย์" การรักเผื่อเลือก การเปิดโอกาสให้ตัวเองได้ทำความรู้จักกับคนใหม่ ๆ โดยทิ้งคนรักไว้เป็นของตาย หรือการให้มือที่สามเข้ามาวุ่นวายกับความสัมพันธ์ เป็นเรื่องที่ไม่ควรทำโดยเด็ดขาด
無論是哪方不忠，都不是好事；愛情中最重要的是就是忠誠；吃着碗裏的，望着鍋裏的，給自己創造機會，把自己的愛人像廢品一樣擱置一邊，而去認識新的人；或者讓第三者插足都是絕對不允許的事情。
2.โกหก
ไม่ว่าใครก็ไม่อยากฟังคำโกหก คำแก้ตัวกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ก็ตาม การพูดความจริงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แม้ว่าการโกหกในบางเรื่อง อาจจะเป็นเพราะเจตนาดีของคุณที่อยากให้คนรักสบายใจ แต่ถ้าหากเขามารู้ความจริงภายหลัง นอกจากจะเสียใจแล้ว ยังเสียความรู้สึกอีก
無論誰都不想聽謊話，藉口；無論是小事還是大事，講實話都是最正確的選擇；儘管在某些事中撒謊可能是出於你想讓別人舒心的好意，但若是他日後知道真相，除了會傷心之外，還會喪失好感。
3.ไม่ให้เกียรติซึ่งกันและกัน
互相不尊重
ไม่ว่าใครก็ไม่อยากถูกเอาไปนินทา และไม่ว่าใครก็ไม่อยากถูกข่มทั้งนั้น แม้ว่าแฟนคุณจะด้อยกว่า ทั้งหน้าตา ฐานะ หรือการศึกษา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเอาเขาไปพูดเรื่อยเปื่อยได้ตามใจชอบ เพื่อให้คุณดูเหนือกว่า การกระทำแบบนี้เรียกว่าเป็นการไม่ให้เกียรติกัน ไม่มีใครทนได้อย่างแน่นอน
無論是誰都不願遭受別人背後說壞話，無論是誰都不想被別人欺負，儘管你的伴侶可能在長相、身份、教育程度方面不太好，但這並不意味着你可以爲了顯示優越感，去隨心所欲的說他的閒話，這種行爲被稱爲不尊重；肯定沒有誰能忍受得了。
4.ทะเลาะกันเมื่อใด โลกต้องรู้
吵一次架整個世界都知道
ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่า ทะเลาะกันแค่สองคน ทำไมต้องตั้งสเตตัสให้โลกได้รับรู้ว่าทะเลาะกันอยู่ จนเพื่อน ๆ ต้องเข้ามาแสดงความเห็นมากมาย พอดีกันก็ทำลืม ๆ ไปว่าเคยทำอะไรไว้ นอกจากจะเป็นพฤติกรรมที่แย่สำหรับคนรักแล้ว ยังเป็นพฤติกรรมที่แย่สำหรับเพื่อน ๆ ด้วย
真的不能理解，兩個人吵架，爲什麼要讓全世界都知道正在吵架，直到朋友們都跑來慰問；一和好就馬上忘記曾做過什麼，除了是對相愛的人來說是不好的行爲之外，對朋友來說也是不好的。
5.ขี้หึง
愛吃醋
ปัญหาความรักระดับชาติ ที่ใคร ๆ ก็ไม่อยากเจอกันทั้งนั้น หากหึงพอประมาณ เช่นไปเที่ยวด้วยกันแล้วเหล่สาวอื่นก็คงน่ารักดี แต่อันนี้ตามจิก ตามเช็คทุกที่ ถึงขั้นสะกดรอยตาม หรือเช็คกับเพื่อนของเขาทุก 5 นาที เป็นแบบนี้บ่อย ๆ ต้องโดนเทสักวัน
是人都不想遇見的愛情通病，如果是適度吃醋，比如一起去旅遊，吃他斜眼看其他女人的醋，應該是很可愛的，但這樣掐他，跟蹤着去每個地方，或者每五分鐘都通過朋友來監視，經常像這樣做哪天肯定會被拋棄的。
6.เอาแต่ใจเกินไป
太任性
เรื่องนี้ก็เช่นกัน การเอาแต่ใจควรทำแต่พองาม ไม่ใช่ทุกเรื่องจะต้องตามใจตัวเองไปเสียหมดพอไม่ได้ดั่งใจก็โกรธหน้าหงิกงอ ถึงขั้นหนีไปเที่ยวกับเพื่อนแบบปิดเครื่อง เจอแบบนี้มาก ๆ ก็น่าระอาเหมือนกันนะ
這個也一樣，任性應該做到合適，不是所有事情都必須按照自己的想法去做，一不如意，就生氣板着臉，還和朋友偷偷跑去玩，關掉手機。經常遇到這樣的也是很厭煩的
7.ประชดประชัน
諷刺
บางทีก็ไม่เข้าใจว่า จะต้องประชดประชันเพื่อเอาชนะคะคานกันทำไม ถ้าหากว่าคุณผิด ก็เพียงแค่ขอโทษ แค่นี้ก็จบแล้ว ถ้าหากไม่พอใจอะไรก็พูดกันดี ๆ ให้รู้เรื่อง ไม่จำเป็นต้องประชดให้เรื่องมันยาวขึ้นเลย และยังมีโอกาสทำให้ความรักของคุณพังเร็วกว่าเดิมด้วย
有時候也不明白爲什麼要爲了勝利而去諷刺，如果你錯了，也就只是道歉，就這樣就結束了；如果有什麼不滿意的就好好交流讓對方明白，不需要諷刺讓事情變得更冗長，而且還有可能會讓你的愛情流逝的比之前更快。
และนี่ก็คือสาเหตุที่ทำให้ความรักต้องสะดุดลง ดังนั้นหากใครอยากมีรักที่ยืนยาวและมีความสุขมากขึ้น ก็ควรเลิกนิสัยที่เป็นสาเหตุเหล่านี้โดยด่วน แล้วคุณจะพบว่าความรักเบิกบานขึ้นอีกเยอะเลยทีเดียว
而且這也是讓愛情凋零的原因，因此如果誰想要長久的幸福的愛情，就應該立即摒棄這些習慣，然後你就會發現你的愛情之花綻放的比以前更好了。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
