泰語中“……地”的常用表達

詞彙、語法的認識與積累在學習泰語、運用泰語過程中都有着重要的作用。今天小編給大家整理了一些入門級的關於“……地”的常見表達方式。“……地”一般作狀語修飾動詞或形容詞。

1、อย่าง……，充當副詞，表示“……地”時，用法如下：

–พูดอย่างชัดเจน

清楚地說。

–นักเรียนวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

同學快速地跑出去。

2、ด้วย……，充當介詞時，後加某種狀態（要是名詞），可以表示“……地”，用法如下：

–เธอก้าวไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจ

她自信地向前走。

–เราควรฟังด้วยความตั้งใจ

我們應該專心地聽。

3、โดย……，表示“……地”時，用法如下：

–พี่ชายอาบน้ำโดยเร็ว

哥哥快速地洗澡。

在這裏需要注意的是，如果是下指令、命令、吩咐時，就不能用“โดย”，只能用“อย่าง”，比如：

–จงทำให้สำเร็จอย่างเร็ว

快速地完成！

4、ให้……，充當副詞是也可以表示“……地”，用法如下：

–กินให้เต็มที่

儘量地吃。

–ทำให้ดี

好好地做。

5、詞性是副詞本身，就已經表示“……地”了，比如：“ค่อยๆ  慢慢地、ค่อนข้าง  比較地”等等。

小夥伴們學會了嗎？要經常用就會掌握了喔~

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。