這裏的民苑風，溫暖而特別的美味！
看遍了高檔華麗的裝飾和設計，體驗了都市的繁華和匆忙，寧靜清新的綠水青山自然成爲你的嚮往之處，釋放內心，感受寧靜，不如來這裏體驗一番身臨其境的復古歐美風吧。
อากาศหนาวๆ ในเดือนแห่งความรักนี้ มันคงจะดีถ้าได้ไปนั่งชิลล์จิบชา รับประทานอาหารอร่อยๆ ท่ามกลางขุนเขา เคล้าบรรยากาศโรแมนติก อย่ารอช้า ตามเราขึ้นเหนือแอ่วเชียงราย ไปผ่อนคลายที่ร้าน Hacienda Coffee House (แฮชซิเอ็นด้า คอฟฟี่เฮาส์) เลยค่ะ คาเฟ่และร้านอาหารที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ความร่มรื่นของแมกไม้ ไม่ไกลจากสนามบินแม่ฟ้าหลวง
在這個滿滿都是愛意的寒冷季節裏，去山林間嚐嚐美食，喝喝茶，感受寧靜浪漫的氛圍也是極好的。機不可失，快隨我們一同北上清萊，去Hacienda Coffee House這裏感受一番吧！這家餐廳就坐落在大樹下，距離皇太后機場並不遠。
Hacienda Coffee House เป็นบ้านไม้หลังสีขาวหน้าต่างสีฟ้า ขนาด 2 ชั้น ตกแต่งสไตล์วินเทจผสมผสานความเป็นยุโรป ด้านในประดับด้วยของกระจุ๊กกระจิ๊ก ทั้งตุ๊กตาเซรามิค กระถางต้นไม้เล็กๆ วางตามมุมต่างๆ ของร้าน จานลวดลายเก๋ๆ ติดผนัง ขอบอกว่ามันน่ารักมุ้งมิ้งมาก สาวๆ ที่ชอบถ่ายรูปอัพโซเชี่ยลต้องไม่พลาดมาเช็คอิน
Hacienda Coffee House是一座有藍色的窗子和兩層樓的白色木屋，裝飾格調屬於歐式復古風，屋內放滿了各種小物品，有陶瓷的小玩偶，點裏各個角落都放着小花盆，牆上還掛着精緻漂亮的小盤子，可是說真的很可愛，喜歡拍照分享到朋友圈兒的女孩兒們千萬不要錯過哦！
เมื่อเดินออกมาด้านหลังบ้าน เราก็สัมผัสได้ถึงความสดชื่น จากธรรมชาติรอบตัว มีโต๊ะเล็กๆ คลุมด้วยผ้าสีสวยหวาน ตั้งเรียงรายอยู่ริมระเบียงและตามพุ่มไม้ ตอนกลางวันอาจจะร้อนหน่อย แต่ก็ฟินได้ เพียงแค่นั่งมองภูเขาสีเขียว พร้อมจิบเครื่องดื่มชุ่มคอสักแก้ว หรือจะเลือกจองห้องส่วนตัวปาร์ตี้กับเพื่อนฝูง ก็สามารถมองวิวเดียวกันได้รอบด้าน จนชักไม่แน่ใจว่านี่อยู่ไทยหรือยุโรปเนี่ย
當來到木屋後面，你立刻就會感受到來自周圍大自然的清新氣息，鋪着漂亮桌布的一張張小桌子，沿着走廊和灌木擺放着，中午的時候可能會有點熱，但坐在這裏望着碧綠的青山，喝杯飲料解解渴，也很不錯呢。或者在這裏預訂房間和朋友一起開party，一樣能欣賞到周圍的美景哦，會讓你分不清這到底是在泰國還是在歐洲呢？
อาหารของที่นี่จะเน้นไปแนวฟิวชั่นซะส่วนใหญ่ มีให้เลือกหลากรสชาติทั้ง อาหารฝรั่ง อาหารไทย รวมถึงอาหารปักษ์ใต้ เมนูแนะนำ
這裏的菜品也很多元化，有多種口味供你選擇，有西餐，地道的泰國菜，以及南部菜，推薦菜品：
เรียกน้ำย่อยกันก่อนกับขนมปังโฮมเมด กรอบนอกนุ่มใน เพิ่มความเค็มนิดๆ ด้วยเนยสดเบลเยียม
店裏自制的小麪包，外焦裏嫩，配上比利時黃油，能增加一些鹹鹹的口味。
ข้าวผัดกุ้งไข่เจียวสะดุ้งชีส
芝士煎蛋蝦仁炒飯
สปาเก็ตตี้คาโบนาร่าครีม
乾酪意大利麪
พาสต้าเส้นสดหอยเชลล์ไข่กุ้ง
雞蛋鮮蝦意大利麪
สปาเก็ตตี้ผัดพริกแห้ง
幹辣椒炒意大利麪
ขนมที่แนะนำ
首推甜點：
เมนูขนมซิกเนเจอร์ สตอว์เบอร์รี่มิวเฟย แป้งพายบางกรอบสอดไส้ครีมและสตอว์เบอร์รี่
Mew Faye草莓，香脆的奶油草莓派
set mini cake (สตรอว์เบอรี่มิวเฟย เรดเวลเวท เค้กแครอท เค้กส้ม ไวท์ช็อคสตรอว์เบอร์รี่ บลูเบอร์รี่ชีสเค้ก เค้กกาแฟ เค้กช็อคโกแลต) ตักเข้าปาก ตามด้วยเครื่องดื่มชาสวีเดน เป็นอะไรที่ลงตัว
小蛋糕系列：（Mew Faye草莓蛋糕，紅絲絨蛋糕，胡蘿蔔口味，橙子口味，紅酒巧克力草莓蛋糕，藍莓口味，芝士口味，咖啡口味，巧克力口味），把蛋糕放進嘴裏，隨即品一口瑞典紅茶，感覺再好不過了。
ในอนาคต มีแพลนจะเปิดในส่วนของโซนที่พัก มีทั้งหมด 8 ห้อง ซึ่งทุกห้องหันหน้าไปทางหุบเขา มองเห็นวิวและหมอกยามเช้าได้แบบพาโนราม่าเลยทีเดียว
以後，計劃將擴建住宿區，一共設置8個房間，早上的時候，轉身望去，能看到整個山林間的雲霧和美景。
วันเวลาเปิดให้บริการ : 08.00-20.00 ทุกวัน
營業時間：每天08.00-20.00
พิกัด : 333 หมู่ 3 ซอย 2 บ้านแม่ข้าวต้มท่าสุด ต.ท่าสุด อ.เมือง จ.เชียงราย
地址：清萊府 清萊直轄縣 塔素區 Maekaodom 2巷3棟333號
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
