榴蓮免費吃還送錢？不過是商家的套路罷了！
最近是榴蓮旺季，泰國到處都是榴蓮飄香~然而，最近有商家打起了壞算盤，以榴蓮霸王餐爲藉口吸引顧客，中間卻暗藏着高額的強制收費……愛吃榴蓮的小夥伴們要注意咯，天下可沒有免費的餡餅~
เพจ “God Of War : Ascension” ได้ออกมาแฉพฤติกรรมคล้ายมิจฉาชีพของพ่อค้าทุเรียน ในจังหวัดชลบุรีรายหนึ่ง ซึ่งมีการประกาศผ่านโซเชียลฯ ว่า “กติกาห้ามอ้วก ห้ามขี้ ห้ามเยี่ยว ห้ามอ้วก 3 ชั่วโมง กินหมดรับเงินกลับเลย ใครก็ได้ไม่ต้องจองคิว ขอแค่กล้าๆ มา” และ “กินไม่หมด 4 โล คิดราคาตามน้ำหนักที่กินจริง
Facebook主頁“God Of War : Ascension”日前揭發了春武裏的某個黑心商家所舉辦的榴蓮霸王餐活動，該店在社交網絡上發帖稱“活動規定參賽者在三小時內不許吐不許大小便不許吐，將規定量的榴蓮全部吃完方可領走獎金。無需預約排隊，有膽就來挑戰吧！”以及“若吃不完規定的4公斤榴蓮，吃下去的那些需按實際重量收費。”
=曝光春武裏的某個黑心榴蓮商家！雖然我知道你特麼也是爲了賺錢，一開始看到新聞還想說你的營銷手段挺厲害的，結果發現你居然在欺騙消費者！你活動宣傳稱免費吃完4公斤榴蓮就可以獲得5000泰銖獎金，吃不完就按照實際重量計算。大家一窩蜂跑去你店裏吃，結果吃不完你居然要收1000銖的開光費開殼費？（此處po主在說髒話）
ถ้ากินได้ 3 กิโลกรัม ก็คูณกิโลกรัมละ 350” สำหรับกติกาการกินทุเรียน รับเงินในครั้งนี้คือ มีทุเรียนให้กินจำนวน 4 กิโลกรัม หากทำสำเร็จรับเงินสดไปเลย 5,000 บาท แต่ถ้าหากรับประทานไม่หมดก็จะถูกคิดเงินตามจำนวนที่กินเข้าไป
“如果吃了3公斤，那就乘以每公斤350泰銖，如此計算。”本次榴蓮霸王餐活動是挑戰吃4公斤榴蓮，如果挑戰成功可以領走5000銖現金獎勵，若挑戰失敗則需要按照實際重量收費。
ทั้งนี้ ทางเพจ “God Of War : Ascension” ได้โพสต์แฉพฤติกรรมกลโกงที่ไม่ได้ระบุไว้ในกติกา “นั่นคือมีค่าครู ค่าปอกทุเรียน 1,000 บาท ยกตัวอย่าง คนกิน 2 ขีด ค่าทุเรียน 490 บาท บวกค่าครู ค่าปอกเข้าไปอีก 1,000 บาท เป็นเก็บเงิน 1,490 บาท โห ไอ้X วันหนึ่งจะมีใครแดกถึง 4กิโลกรัมซักกี่คนวะ ค่าครู ค่าปอก ไม่มีในกติกาที่มึงประกาศนี่หว่า แบบนี้เหมือนมึงเข้าข่ายหลอกลวงประชาชนนะ”
該主頁揭發了本次活動裏的隱藏收費，“需要收取榴蓮開殼費用1000銖。比如吃了2塊榴蓮，價值爲490銖。再加上開殼費1000銖，總費用爲1490銖。我去，一天能有幾個人吃得完這4公斤啊！開殼費什麼的，活動規則里根本就沒有寫明，你這擺明就是在欺騙消費者！”
โดยเหตุการณ์ดังกล่าวได้มีชาวเน็ตเข้ามาแดสงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์พ่อค้าทุเรียนรายนี้จำนวนมาก ซึ่งตำหนิกรณีค่าครู ค่าปอกทุเรียน ที่ไม่มีระบุในกติกา
許多網友們表示商家這種隱形收費的行爲實在是很可惡！
商家=大家不用質疑挑戰成功是否真的有獎金，我既然辦得了這個活動，就敢將獎金送出去。大家有什麼疑問就直接打來問我，私信評論就不一一回復了，我忙着剝榴蓮呢。實在是很抱歉，請各位貴客多見諒！0842350786（商家電話）=
คล้ายเป็นการหลอกลวงหรือไม่ ล่าสุดทางเฟซบุ๊กเจ้าของทุเรียนยังคงโพสต์ภาพผู้ที่มาท้าพิสูจน์กินทุเรียนแลกเงินอยู่
到底這是不是一場騙局呢？商家終於出來對此事發聲了……
顧客1=吃不完按重量收費很正常啊，但1490銖這價格上天了吧？明明活動規則是寫按榴蓮實際重量收費的。=
顧客2=就是說啊，一開始就沒告知顧客總費用是開殼費加榴蓮費！=
顧客1=對啊！從他被老婆拋棄開始，我就一直在關注他Facebook，一直都沒看到他提過要收什麼開殼費的。=
商家=要麼問問挑戰過的人吧！今天就有19個挑戰者。活動開始前我就說過規則了，大家應該都明白。=
商家=我從未強迫過大家來我店裏吃榴蓮，活動開始前我也說明了規則。某些人挑戰失敗了就在Facebook上抹黑我，愛怎麼說就怎麼說吧。反正大家的想法各異，真相自己心裏最清楚。沒關係，謝謝大家特地賞臉來我店吃榴蓮。人總是有好有壞，總會有人滿口藉口推卸給他人。明天見！=
顧客3=等等，其實商家事先說明了吃不完要按實際重量收費，但卻沒說要收開殼費，這件事錯就錯在這裏。那些說他沒有事先說要收榴蓮費的網友，麻煩請去好好看看人家的規則。=
顧客4=老闆，我沒有要罵你的意思哈。不過你認爲兩塊榴蓮真的有必要收1490銖那麼貴嗎？😂你懂我們的意思嗎？其實參加活動前我們也好好看了你在Facebook發佈的每一條規則了，到了店裏我男朋友說想試試一公斤看，老闆就給了1.4公斤塊榴蓮。我男朋友聽老闆說好像要給1000銖的開光費，就想着直接結賬算了。結賬的時候真的沒想到居然要上千這麼貴，老闆上榴蓮時應該先說明要收開殼費1000銖吧！#換作是你，你怎麼想呢？吃了200克榴蓮就1490銖，490銖沒什麼，但是那1000銖到底是什麼鬼啊😂！”=
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
