那些努力學中文的泰國人最後都怎麼樣了？

每一次遇到正在努力學泰語的小夥伴，看着她們努力學習的樣子，小編就會想到那些在另一個國家，和我們一樣在爲一門自己熱愛的語言拼搏的寶寶們。不同的地域與文化造就不同的人羣，但是那顆渴求知識的心都一樣吶，語言是人類最好的溝通工具，學習一門新語言其實並不可怕。

萬事有開端，如果一開始接觸了新的語言就產生牴觸，那後面恐怕就堅持不下去了。在我們刻苦學泰語的同時，另一個國家也有和我們相似的人羣。那些曾經說中文太難了，學了就出不去看不到出口的泰國人，現在怎麼樣了？哈哈哈，她們還不是仍然堅持在學，沒有放棄。今天就帶給大家一些泰國人學中文的情景，體驗一把泰國人學中文的樂趣。


這些筆記來自一個刻苦學中國歷史文化的泰國小可愛，看到這個小編表示，自己當時學歷史的時候都沒有這麼用心過。字跡工整不說，還圖文並茂，中泰雙語加漢字拼音，讓人閱後倍感神清氣爽，不由得讚歎起她努力學習中文的精神來，厲害了我的天！


以上就都是小編收集的泰國人學中文的筆記錦集啦，它們出自不同泰國小可愛之手，雖然筆記的風格迥異，然而熱愛中國文化的心卻是一樣的。都知道中文是世界上最難學習的語言，但是再難也是能學會的，每天點滴看似沒有進展，時間長了卻可以收穫整個世界。

那些學中文的泰國人，現在仍然沒有放棄學習。而正在學泰語的你呢，已經進展到哪裏了？經常聽到正在埋頭泰文書籍的同伴吐槽：

1 根本分不清泰語中的清濁輔音，誰能救救我啊，聽起來都一個樣。
（其實清音清脆，濁音渾厚，濁音把聲音壓低就可以拉）
2 我可能學不來泰語了，自己的舌頭根本不聽使喚，一個單詞拼半天還是不會讀。
（泰語太多跟中文相似的單詞啦，你不知不覺已經掌握了N個單詞，其他的套用到拼讀規則裏面，完美！）
3 泰語的人稱爲什麼這麼多？？？到底什麼時候該用哪一個，好混亂！
（只要記住最基礎的你คุณ 我ผม/ดิฉัน 他เขา，其他的有趣稱呼，有空看一部泰劇，就都掌握啦！）
4泰國人說話也太快了吧，還沒聽清就說完了，我根本跟不上,懵啊。
（電視劇裏面當然快的，我們的電視劇也不是慢悠悠的說話，但是泰國人對中國人說話，還是會刻意放慢語調照顧外國人噠。當然，如果什麼時候你發現他們跟你說話語速變快了，那恭喜你，你的泰語被他們認可了）
5 泰文太難寫了，用盡全力好不容易畫出來的字母，好像蚯蚓啊。
（跟畫畫一樣，有圈先寫圈，從上到下，從左到右，多寫幾遍簡直太有趣）
6 那個彈舌音也太嚇人了吧，怎麼彈？算了我放棄......
（彈舌音就放棄吧，因爲日常生活根本不用彈舌，甚至有些泰國人自己也不會哈哈）

而小編的泰國朋友也是個努力學中文的寶寶，儘管她已經畢業回國工作了，還經常來請教我一些中文詞彙。


好端端突然問起“牛*”是什麼意思，她也不說從哪裏學的，咱也不敢問。解釋了一下這個很特別的詞之後，小編還是建議她，誇別人厲害的時候，用人見人愛的“666”比較好啦，畢竟“牛*”對於不熟悉的人來說比較比禮貌吶，不要懷疑小編在此開車，要知道咱從來不無證駕駛滴，更何況高速車容易翻你懂得。解釋完了這個詞，還順便教了她一些中國比較流行的年輕人網絡用語，不知道以後會不會有機會聽到她對小編說這些詞彙呢。


近義詞解析ing...... 兇和罵的區別。兇是低調捎帶調皮的罵，而罵是口不擇言扭曲的兇，就好像女孩子和男朋友撒嬌：“你兇我”，並不是真的表現兇惡，只是一種親密的表達一樣，而罵就是極端的詞彙，一不小心就會開戰的那種。用中文解釋貌似可以說上好幾百字的詞彙，到小編用泰文解釋的時候就詞窮了有木有。

分享了這麼多泰國人學中文的故事，這下你們該知道，那些之前努力學中文的泰國人都怎麼樣了吧，她們仍然還在學中文呢。那麼同樣在學泰語的你，是否也會一直堅持下去？

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。