塞爾維亞隊自由人拉眼角歧視泰國女排，被國際排聯禁賽2場
在世界女排聯賽第5輪比賽中，塞爾維亞自由人杜爾德維奇拉眼角歧視泰國女排。針對該行爲，國際排聯發佈處罰公告：塞爾維亞排協被罰款2萬瑞士法郎，杜爾德維奇被禁賽2場。看到這一消息，泰語君覺得真是大快人心。塞爾維亞隊雖贏了比賽，卻輸了人品。
จบดราม่าที่ยาวนานกว่า 1 สัปดาห์ เมื่อ สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ หรือ FIVB ประกาศบทลงโทษ ซานยา เยอร์เยวิช ห้ามลงสนาม 2 นัด และปรับเงินสมาคมลูกยางเซอร์เบียแล้ว
近日，國際排聯發佈處罰公告：杜爾德維奇被禁賽2場，塞爾維亞排協被罰款。國際排聯的公告也標誌着杜爾德維奇歧視亞洲人事件拉下帷幕。
หลังจากที่มีกรณีทำท่าเหยียดเชื้อชาติชาวเอเชีย ในศึกวอลเลย์บอลหญิง เนชันส์ ลีก 2021 เกมที่ 2 สัปดาห์ที่ 2 เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน นัดที่ เซอร์เบีย ชนะ ไทย 3-0 เซต จนเกิดการวิจารณ์ถึงการกระทำที่ไม่เหมาะสมไปทั่วโลก
2021世界女排聯賽第2周第2場比賽（6月1日），在塞爾維亞女排以3：0戰勝泰國女排後，其隊員歧視亞洲人的不當行爲被全球指責。
賽後塞爾維亞女排向泰國女排道歉併合照
ล่าสุด คณะอนุกรรมการวินัยของสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) ประกาศบทลงโทษ ซานยา เยอร์เยวิช ตัวรับอิสระสาวทีมชาติเซอร์เบียเรียบร้อย โดยลูกยางสาววัย 23 ปีจะถูกลงโทษห้ามลงสนาม 2 นัด โดยเริ่มมีผลตั้งแต่เกมเมื่อคืนที่ผ่านมา (8 มิ.ย. 64) ในศึกเนชันส์ลีก 2021 สัปดาห์ที่ 3 นัดที่ 3 และอีกนัดคือเกมแรกของสัปดาห์ที่ 4 ซึ่ง เซอร์เบีย จะพบกับ แคนาดา ในวันเสาร์ที่ 12 มิ.ย.
國際排聯紀律委員會發布了處罰公告，塞爾維亞女排23歲自由人杜爾德維奇將被禁賽2場，即無法參加本次世界女排聯賽第3周第3場比賽（6月8日晚）以及第4周第1場比賽（12日與加拿大女排的比賽）。
นอกจากนี้ สหพันธ์วอลเลย์บอลเซอร์เบีย ยังโดนปรับเงินอีก 20,000 ฟรังก์สวิส (700,000 บาท) ซึ่งทาง FIVB ระบุว่าจะนำเงินส่วนนี้ไปบริจาคในโครงการเพื่อต่อต้านพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติ ตลอดจนเป็นงบประมาณสำหรับโปรแกรมเพื่อให้การศึกษาในด้านความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม สำหรับครอบครัววอลเลย์บอลทั่วโลกต่อไป
此外，杜爾德維奇個人的不當行爲還波及到球隊，塞爾維亞排協被罰款2萬瑞士法郎（70萬泰銖）。針對這筆罰金，國際排聯表示將捐贈給反種族歧視項目並作爲排球運動員文化敏感性教育的經費。
此前塞爾維亞女排慶祝奪冠時，也曾做出歧視亞洲人的不當行爲
塞爾維亞隊已不是第一次做出這樣的不當行爲，泰語君個人認爲國際排聯給的處罰還是太輕了，根本長不了記性。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
