這兩個網絡語言用日語怎麼表達

隨着網絡發展日新月異，網絡用語的更新速度也是快得驚人。如果問你幾句這些年流行的網絡語言，大家可能都能說出來幾個。而最近流傳讀比較廣的"大冤種"和"擺爛”，大家應該都有所耳聞吧!日語表達中有類似的詞語嗎?用日語該怎樣表達相似的意思呢?

大冤種的意思最早指因爲受到冤屈而不快樂的人，現在一般指的就是做傻事的人，這樣的人就是“純純大冤種”，也表示對他們的一種不公平。

這個梗是東北的方言，也是被東北的up主帶火的，怨種在東北方言中就是一個人因爲受了冤屈不快樂，對每個人都有意見。所以平常就會說怎麼這麼不開心，像個大冤種一樣，更多的只是希望這個人開心起來。日語可以怎麼表達呢?

カモ

冤大頭

何も報われない人

得不到任何回報

馬鹿にされる

被人瞧不起，當傻瓜

擺爛一詞，類似於躺平。當一件事情已經糟糕了，不但沒有及時的制止，還放任其發展。暗指事情已經無法向好處發展了，於是乾脆就任由其往壞的方向發展，不想幹了，躺平了。可以理解爲不思進取或者破罐子破摔。

破れかぶれ

自暴自棄、破罐破摔

やけくそ

自暴自棄

自暴自棄

自暴自棄

文中的日語表達你學會了嗎?所以，如果被當“大冤種”要不要“擺爛”呢?希望大家都能夠有積極的生活態度。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。