日語翻譯資格考試：初級口譯語法指導（3）

動詞的ます形

動詞（ます形）是指動詞的ます形，去掉ます的部分。比如：休み、働き、寢 這種形式。動詞的ます形大致可以表示以下幾種用法：

① 敬語。是較簡體（動詞原形）更爲尊敬的表達方式，使用頻繁。尤其是對不是很熟悉的人，還有長輩上司等必須要表達尊敬的人，是一定要使用ます形的。

② 中頓。這個我們會在後面學到，是比較正式書面的用法。
比如：「ご飯を食べ、學校へ行きます」和「ご飯を食べて、學校へ行きます」中的「て」是一個意思，表示中頓，但是ます形很少用在口語中，更多的使用在論文或者比較正式的書面文章中。

③ 和一些助動詞或者動詞構成語法，或者複合詞。
比如表示某人去哪裏做某事就是這種用法。
場所へ（何を）動詞（ます形）に行きます/來ます
表示某人去（來）某地做某事。「場所へ」表示方向，去某地。「何を動詞（ます形）」表示的是動作。如果動詞是他動詞則前面要加「何を」，如果是自動詞則無需加「何を」。「に」在這裏表示目的。前面的動詞必須爲動詞的「ます形」。
例：李さんは図書館へ勉強しに行きました。李先生去圖書館學習。
「勉強をしに行きます」也是對的，因爲「勉強」這個詞既可以作爲名詞，也可以作爲動詞使用。