經典教材《新編日語（重排本）》問世！

《新編日語》是大家再熟悉不過的日語教材了，但是你知道嗎？《新編日語（重排本）》已經問世！此次重排本有哪些革新？爲什麼考慮做這次變化？對此，小編特地採訪了上海外語教育出版社《新編日語》責任編輯，來聽聽他們的的回答吧。

滬江日語：請問此次重排本有哪些革新？

上海外語教育出版社《新編日語》責任編輯：本次重排的革新主要在形式方面，加大了開本，並採用了雙色橫排排版， 圖文並茂，更加貼合今天的日語學習者。

（分別爲《新編日語（重排本）》第一冊封面、第一冊樣張和第二冊樣張）

內容上相對於原來的豎排本，基本上沒有太大的改變。不過第一冊和第二冊的課目數略有變化，原來的版本共有20課，其中第5、10、15、20課爲複習課。爲了進一步明確複習課的定位，此次將複習課改爲“單元複習”，這樣整體上由16課加上4個單元複習構成。全四冊在內容上還作了一些小小的修訂和改動。總的來說，我社原有的配套教輔，只要在前兩冊中略注意下課數的不同，是可以繼續使用的。

此外本書還配備了移動學習App，可供讀者掃碼後聯網使用和下載本書數據包，可在移動設備上同步文字播放課文音頻、背誦單詞，以方便讀者學習。

（APP界面彙總）

滬江日語：爲什麼考慮做這次的變化？

上海外語教育出版社《新編日語》責任編輯：新編日語是非常經典的日語教材，自從1993年問世以來，累計銷量超過300萬冊，培養了一代又一代日語學習者。不過隨着時代的變化，有些內容難免顯得陳舊脫節，爲此，我社在2009年邀請作者進行了修訂，使其內容得到了一定程度上的更新，不過在版式上爲了延續一直以來的產品形象，沒有作大的改動，依然是32開的豎排本。

新編日語及修訂本，是國內唯一的豎排本日語教材，在幫助學習者掌握日語的同時，也爲學習者瞭解日本圖書常見的排版形式起到了很大的作用。不過從很久之前開始，要求推出橫排本的呼聲就一直存在。應該說，豎排有豎排的好處，橫排也有橫排的好處，不過如果要考慮今天學習者的使用習慣，在開本上來說32開還是太小了一點，版式上也顯得侷促，沒有太多的地方供學習者作記錄。因此，採用16開的開本是大勢所趨。既然開本變大了，繼續堅持豎排也就失去了意義，這就是我們這次採用橫排方式的根本原因。

（舊版《新編日語》教材）

在重新排版的同時，我們增加了插圖，改爲雙色印刷，使得版式更加活潑，這一切的目標都是爲了在保持經典性的同時貼近今天的學習者。

另外，對於今天的學習者來說，移動學習已經成爲一個很大的需求，爲此我們在此次重排的同時爲全套圖書設計了手機App，可以在手機上進行學習。移動學習的內容是隨書贈送的，使用者掃碼下載隨行課堂App後註冊賬號，再用該App掃碼即可獲得課件。需要說明的是，本App的定位是輔助學習工具，因此僅收入了包括錄音在內的課文和生詞部分，併爲生詞部分設計了練習，主要的功能集中於聽讀記憶，沒有收入語法解說和課後練習部分，這兩部分內容需要配合圖書使用。其實對於學習者來說，在手機的小屏幕上學習語法和做練習也並不方便。

滬江日語：對國內廣大日語學習者有什麼寄語嗎？

上海外語教育出版社《新編日語》責任編輯：我本人也是從新編日語開始學習日語的，多年之後，能夠擔任新編日語的責任編輯，並陪伴它走過修訂本、重排本這樣的歷程，感到非常的榮幸。我們的初衷是爲大家學習日語提供更多的方便，非常期待能夠得到大家的認可。

（樣張以及配套教輔）

經常有人問哪一套教材更好，其實學習語言重要的是持之以恆，如果你選擇了一套教材，只要堅持不懈地學習下去，總是能夠登堂入室的。當然，如果你還沒有確定最終的選擇，不妨來看看大部分本科院校的選擇吧。新編日語主要是本科院校使用的教材，對於日語專業學生來說難度適中，如此之多的院校選擇了它就很能說明問題。雖然網絡傳言本教材對於社會讀者來說比標準日本語難度略高，其實這也就意味着只要把進度放慢一點，穩紮穩打地學下去，就會學到更多，不是嗎？ 

（教材內歌曲《sakura》及音頻試聽）

以上就是滬江日語對上海外語教育出版社《新編日語》責任編輯的獨家專訪內容，看完之後你是否已經對重排本充滿期待了呢？此書現已在各大書店陸續上架，各位日語學習者可自行留意。

另外，如果在日語教材方面有任何疑問，也可以長按或者掃描下方二維碼提問↓

會有專業的日語老師和熱心的滬江網友來爲你答疑解惑。

而我們也將從參與提問者中抽出3名免費獲得《新編日語（重排本）》第一冊一本，趕緊行動吧！

本內容爲滬江日語原創，轉載請註明出處。