看歌舞伎學日語生活詞彙：どんでん返し
歌舞伎中爲了展示不同場景下的故事，需要利用舞臺裝置或道具進行換場，這樣有利於豐富表演層次，使觀衆更好地融入故事當中。
在歌舞伎裏使用的專業用語到了現代原來變成了這些日常詞彙？今天給大家介紹的是——
●どんでん返し（どんでんがえし）
現代日語解釋：
正反対にひっくり返すこと。話·形勢·立場などが逆転すること。
大反轉。話語·形勢·立場等的逆轉。
歌舞伎中使用溯源：
舞臺裝置全體を前後に半回転させて場面を転換する仕掛け
由前至後讓舞臺裝置全體作180度旋轉，是轉換場景的做法。
知識鏈接：
例子：漫才読本（1936）〈橫山エンタツ〉自序伝「一座の運命をドンデン返(ガヘ)しにした一大事変が起って」（發生了讓一座命運劇變的大事兒。）
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：どさ回り
看歌舞伎學日語生活詞彙：とちる
