（3.21）口語小號新聞：神仙陣容《問題餐廳》“三姐妹”再聚首

女優（じょゆう）の高畑充希（たかはた みずき）が自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。女優（じょゆう）の二階堂（にかいどう）ふみ、鬆岡茉優（まつおか まゆ）との3（スリー）ショットを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄（よ）せられている。

女演員高畑充希更新了自己的Instagram，上傳了一張她和二階堂富美、松岡茉優的三人合照，引發熱議。

高畑（たかはた）・二階堂（にかいどう）・鬆岡（まつおか）は、2015年（にせんじゅうごねん）に放送（ほうそう）されたフジテレビ系（けい）ドラマ「問題（もんだい）のあるレストラン」で共演（きょうえん）。そして今回（こんかい）、6日（むいか）に日本（にほん）テレビにて放送（ほうそう）された「第（だい）43回（よんじゅうさんかい） 日本（にほん）アカデミー賞（しょう） 授賞式（じゅしょうしき）」で再（さい）集結（しゅうけつ）を果（は）たした。

高畑、二階堂和松岡曾在2015年富士電視臺播出的電視劇《問題餐廳》中共演。這次她們在6日日本電視臺播出的“第43屆日本奧斯卡授獎儀式”中再聚首。

高畑（たかはた）は「左（ひだり）からミミ、喪服（もふく）ちゃん、パーカーちゃん」とドラマ內（ない）で3人（さんにん）が演（えん）じた役（やく）の愛稱（あいしょう）をつづり、授賞式（じゅしょうしき）で撮影（さつえい）された3ショットを投稿（とうこう）。後（うし）ろにひょっこりと三谷幸喜（みたに こき）監督（かんとく）が寫（うつ）っていることにも觸（ふ）れている。

高畑將在授獎儀式上拍攝的三人照上傳後留言“從左到右，分別是咪咪、小孝衣、帽衫醬”，這是劇內三人所飾演角色的暱稱，照片裏略帶到了在後面露了個臉的三谷幸喜導演。

また、二階堂（にかいどう）と鬆岡（まつおか）も同日（どうじつ）、同（おな）じ寫真（しゃしん）をInstagramに投稿（とうこう）。

另外，二階堂和松岡也在同一天在Instagram上傳了同一張照片。

重點詞彙 ：

ショット

【英】shot ;發射，射擊。射門；打空擋；投籃；扣球；打球。〈寫〉拍照，拍攝；鏡頭。

レストラン

【仏】restaurant ;餐廳，西餐館。

アカデミー

【英】academy ；奧斯卡金像獎學士院；研究所；學術團體。（學校）大學，學院，研究所。（學會）學會；藝術院；科學院。

授賞式[じゅしょうしき]

授獎儀式。

喪服[もふく]

喪服，孝衣。

愛稱[あいしょう]

愛稱，暱稱。