旅行日語口語講解
對於學習日語的小夥伴而言，如何才能掌握一口流利的日語口語呢?今天滬江小編就來和大家分享一下關於在去萬里長城旅行的過程中，大家可以使用的日語口語，我們來看一下情景對話吧。
A 中國には「長城に登らざれば好漢にあらず」といういかたがございますが、ご存知でしょうか。
A中國有人說“不登長城非好漢”，您知道嗎?
B はい、きいたことがあります。だから、中國にきてかならず長城に登るわけですね。
B是的，聽說過。所以來到中國一定要登長城。
C ほら、ご覧なさい。長城が大きな竜のようにみえますね。
C你看。長城看起來像一條大龍。
B 長城はいったいどのぐらいの長さがあるのでしょうか。
B長城到底有多長?
A 長城の一番東が渤海に面した山海関、一番西が甘粛省の嘉峪関で、全長6700キロあまりございます。華裏にしてみれば、13700裏あるので、萬里の長城ともいわれるわけでもございます。
A長城最東面渤海的山海關，最西面是甘肅省嘉峪關，全長6700多公里。從華里看，有13700裏，所以也被稱爲萬里長城。
C なるほど。で、長城はいつごろから造り始めたのでしょうか。
C原來如此。那麼，長城是什麼時候開始建造的呢?
A 紀元前7世紀の周の時代から造りはじめて、明の時代まで前後合わせて2000年あまりにもなりました。
A從公元前7世紀的周朝開始建造，到明朝前後共計2000多年了。
B 大変ですね。
B真糟糕。
A 時代によって、長城の呼び方もそれぞれ違っておりました。秦の時代は長城と、漢の時代は塞垣で、明の時代になると辺と、あとのふたつのよびかたは、いずれも境の城壁という意味でございました。
根據A時代，長城的稱呼也各不相同。秦朝是長城，漢朝是塞垣，到了明朝，附近和後面的兩個叫法都是邊境的城牆。
B 英語でいうと、「Great Wall」となりますが、「偉大な城壁」といういみですね。
B用英語來說，就是“Great Wall”，是“偉大的城牆”的意思。
C 當時は、北方の遊牧民族の進入を防ぐために、長城を造ったのだそうですが。
C據說當時，爲了防止北方的遊牧民族的進入，建造了長城。
A しかし、それはもうずっと昔のことでございました。いまは萬里の長城は中華民族の古い文化のシンボルとして存在しています。
但是，那已經是很久以前的事了。現在萬里長城作爲中華民族古老文化的象徵而存在。
B 長城ときたら、見所が多いと思いますが、名所といえば、どういうところがありますか。
提起長城，值得一看的地方很多，說到名勝，有什麼地方呢?
A 八達嶺長城、金山嶺長城と慕田峪長城などでございます。
A八達嶺長城、金山嶺長城和慕田峪長城等。
C そう、あとの二か所は1988年頃正式にオープンされたところなんでしょうね。
C對了，還有兩處就是1988年左右正式開業的地方吧。
A そのとおりでございます。八達嶺の長城は「先輩」格で、いつも観光客でにぎわっております。
A是的。八達嶺的長城有“前輩”的品格，總是遊客絡繹不絕。
B わたしたちの足元にあるのは「正関臺」ですね。
B我們腳下的是“正關臺”。
A はい。「正関臺」は慕田峪長城の名所で、八達嶺長城の近くにある「居庸関」と並ぶ有名な関所でございます。
A好的。“正關臺”是慕田峪長城的名勝，是與八達嶺長城附近的居庸關齊名的關口。
C「正関臺」のような、三つの城樓が一列に並ぶ関所はあまり見られないようですね。
象C「正關臺」一樣的，三個城樓排列成一列的關口好象不太能看見。
A はい、なかなかユニークな関所でございます。どうぞ、その內部をゆっくりとご覧ください。長城の內、外からの攻撃に応じられるように、工夫されております。
A是的，是個很獨特的關口。請慢慢看裏面。爲了應對來自長城內外部的攻擊，正在下功夫。
B うん、見張り窓、射的窓、砲臺、雨水の排水溝...、もう少し離れたところに高い臺もありますね。あれは..
B恩，監視窗、射擊窗、炮臺、雨水排水溝……稍微遠一點的地方也有高臺呢。那是..
C あれは、のろし臺でしょう。
C那是烽火臺吧。
A はい。おおかみの糞を燃やしてのろしにしたこともあったようでございますが。
A好的。好像也有用狼糞燒成的蘿蔔泥。
B ほかに、小さな四角いお城もいくつかありますね。ほら、だいたい100メートルおきに一つありますが、あれは何ですか。
B除此之外，還有幾個小方形的城堡。你看，大約每100米有一個，那是什麼?
A 「適樓」といいますが、見張り用の物見櫓でございます。
A“適樓”，是觀景臺。
B 一番上のほうへいきませんか。
B要不要去最上面的?
C それは、それは、たいへんでしょうね。A 大丈夫でございます。ロープウェイもございますので、乗って行ってもよろしゅうございます。Bいやあ、やっぱり二本の足で登っていったほうがいいでしょうなあ。手を貸しましょうか。C はい、ちょっと手を貸してください。
C那，那，嚴重吧。A沒問題。也有纜車，可以坐。哎呀，還是用兩條腿爬上去比較好吧。要幫忙嗎?C是的，請幫一下忙。
B やあ、すばらしいなあ!
B哎呀，太棒了!
C 萬里の長城のさまざまな形はその長い歴史をしのばせられますわ。A まったくそのとおりでございます。
C萬里長城的各種形狀讓人懷念其悠久的歷史。A完全是那樣。
C あのう、金山嶺長城もこれと同じぐらいなんでしょうね。
C那個，金山嶺長城也和這個差不多吧。
A金山嶺長城は「山の上の巨竜」とたたえられるほど、雄大で壯麗なものでございます。
金山嶺長城被譽爲“山上的巨龍”，雄偉壯麗。
B そういえば、格別な趣もあるようですね。
B這麼說來，也別有一番風味。
A はい。慕田峪長城の2.2キロにたいして金山嶺長城のほうが47.5キロもございます。そのうえ、「障壁」とよばれる、ついたてのように並んだ階段の壁もありますが、兵士たちはその壁を盾にして、國を守っていたのでございます。
A好的。慕田峪長城2.2公里，金山嶺長城47.5公里。另外，還有被稱爲“障壁”的像屏風一樣排列的樓梯的牆壁，士兵們以牆壁爲盾牌，守護着國家。
B おい、もうすぐ長城に登りますから、がんばって。
B喂，馬上就要登長城了，加油。
C はーい。「長城に登らざれば好漢にあらず」だから、好漢にでもなりましょう。
C哈。“不登長城非好漢”，所以也變成好漢吧。
以上就是滬江小編的旅行日語口語講解，如果大家想要學好日語口語，就趕快到實際生活當中去應用吧。更多關於日語口語的學習內容，今在滬江網，趕快關注吧。
