日本理科專業怎麼選才不會出錯？
理系の代表的な學部には、理學部・工學部・農學部・醫學部・歯學部・薬學部などがあり、各學部では、より細分化された學問を専門的に學ぶことができます。しかし、大學や學部をしっかり考えて選ばないと、講義や研究に興味を持てなかったり、將來なりたい職業につながる勉強ができなかったりと、後悔してしまう原因になってしまうかもしれません。
理科中比較具有代表性的學部（大學裏設立的學院或系）有理學部、工學部、農學部、醫學部、齒學部、藥學部等，各學部可以學習到更加專業、系統化的知識。但是，如果不好好考慮所選大學和學部的話，可能會因爲失去了對課程和研究的興趣，或者無法學習將來想從事的職業而感到後悔。
では、理系の高校生が大學を選ぶときには、どのような點に気をつければ良いのでしょうか。大學の選び方のポイントを5つご紹介します。
那麼，理科生在選擇大學的時候，應該需要注意哪些要點比較好呢？下面就爲大家介紹一下，如何選擇理科類大學的5個要點。
大學の選び方【理系編】
選擇大學的方法【理科篇】
各學部・各學科で學べることを大學ごとに比較する
按大學進行各學部、各學科所學內容的比較
文系でも同様ですが、特に理系の場合は、學部や學科から進學する大學を選ぶべきです。自分の興味のある學問や、將來就きたい職業につながる研究をしている學部・學科がある大學を探しましょう。
雖然文科也一樣，但理科的話尤其應該注重以學部和學科爲出發點來選擇志願大學。找到與自己感興趣的專業知識、或者將來想從事的職業有相關研究的大學及學部和學科。
自分が身に付けたい學問を學ぶことができる大學が複數見つかったら、今度は大學ごとに學べる內容を詳しく確認してみましょう。同じような名前の學部・學科でも、大學によって得意な分野・不得意な分野があります。自分の學びたいことを得意とする大學を選ぶと良いですね。
如果找到了多所可以滿足自身學習需求的大學，那麼接下來就可以詳細地瞭解一下各個大學能夠學到的內容。即便是相同的學部和學科，不同的大學，擅長的領域和不擅長的領域也各不相同。選擇自己想學的，並且是這個大學所擅長的領域會比較好一些。
また、學部や學科から選ぶといっても、學部や學科の名前だけで判斷しないようにしましょう。現在では、學部や學科の垣根を越えた研究活動を行っている學部・學科もたくさんあります。理學部で行なわれることが多い研究・學問でも、工學部や農學部、薬學部などで行われていることもありますので、學部や學科にとらわれず、広い視野を持って、學部・學科を検討しましょう。
此外，雖說是從學部和學科中選擇，但也不能只根據學部和學科來判斷。現如今，有非常多的學部和學科進行跨領域的研究活動。即使是由理學部開展的學術研究，也會涉及工學部、農學部、藥學部等，所以不要侷限於學部和學科，要用寬廣的視野來選擇學部和學科。
それぞれの大學にある研究室で、どのような研究が行われているか確認する
瞭解各個大學的研究室都在進行怎樣的研究
理系の學生の多くは、3年次以降に大學にある研究室に配屬され、研究活動を行います。もちろん、大學に入學してから配屬されたい研究室を選んでもよいのですが、さまざまな大學の研究室を調べておくことで、大學入學後に「他の大學の研究室が良かった…」という後悔を生まずにすみます。また、特にやりたい研究がなかったとしても、各大學の研究室について調べていくうちに、大學ではどのような研究が行われているのかを知ることができます。このプロセスのなかで、やりたい研究が見つかるかもしれません。
很多理科生會在3年後被分配到大學的各個研究室進行研究活動。當然，進入大學後也可以選擇自己想要去的研究室，但如果事先調查過各個大學的研究室，大學入學後也就不會抱怨“其他大學的研究室更好…”之類的。又或者即使沒有特別想做的研究，但在調查各個大學研究室的過程中，也能瞭解到它們進行着怎樣的研究。在這個過程中，說不定也能找到你想做的研究。
もちろん、研究室の教授や準教授などが異動すると、その研究室自體がなくなることもあります。しかし、各大學にはそれぞれ得意とする研究分野があります。その大學で長く行われてきた研究分野の研究者が空いたポストに入ってくることが多いので、大學の研究実績を調べておくと良いでしょう。
當然，如果研究室的教授和副教授有調動的話，研究室也會隨之關閉。但是，各個大學都有各自擅長的研究領域。而該校長期從事研究領域的研究人員會經常空缺，所以最好事先調查一下該大學的研究成果。
就きたい職業とのつながりを意識する
認識到與自身想從事的職業之間的聯繫
研究室での研究活動は、必ずしも就職活動に活かさなければならないわけではありません。しかし、研究職や技術職を目指す場合、大學や大學院で學んだことを活かす必要があるケースがほとんどです。どの業界でどのような仕事をしたいのか考え、その職業につながる學問や研究ができる學部・學科を選びましょう。
研究室的研究活動不一定會在求職中起作用。但是，如果想從事研究職位或技術職位的話，大多數情況下都需要用到在大學或大學院學到的知識。考慮清楚你想在哪個行業做什麼樣的工作，儘量選擇與那個職業相關的學部和學科來進行學術研究。
また、実際に卒業生がどのような企業に就職しているかどうか調べるのもよいでしょう。學部・學科単位で就職実績を見ることもできますので、自分が就きたい職業に就職した実績があるかどうか確認しておくと安心です。
同時，也可以調查一下畢業生們都在什麼樣的企業就職。因爲可以看到以學部和學科爲單位的就業情況，所以事先確認一下自己想從事的職業及其就業情況也能更加放心一些。
大學の立地條件・雰囲気など、學術的なこと以外のポイントも確認する
瞭解大學的地理位置、氛圍等學術性以外的要點
理系の場合は、學問や研究內容といった學術的な面が、大學を決める際の大きなポイントとなりますが、大學の立地條件や周辺環境、大學の雰囲気といった學術的な面以外のポイントもきちんと確認しておきましょう。
理科的話，專業知識和研究內容等學術性方面是決定大學的關鍵，但是，大學的地理位置、周邊環境和大學氛圍等學術性方面以外的要點也要好好地瞭解一下。
特に、理系の學部の場合、深夜まで研究活動を行う研究室もあります。自宅（実家）から通學するのであれば、自宅から近かったり最寄り駅から近かったりといった點がポイントになるでしょう。また、一人暮らしをする場合、大學近くに一人暮らしができそうな地域があるかどうかも確認しましょう。
特別是理科學部的話，有的研究室進行研究活動會一直持續到深夜。如果是從自己家（老家）出發去上學的話，怎樣離家近一點或者離家最近的車站近一點，這些都是要點。另外，如果是一個人生活的話，也要確認一下大學附近是否有可以一個人住的地方。
そして、文系も理系も同様に、大學や學部・學科の雰囲気はとても大切です。研究活動への姿勢などを含めてオープンキャンパス等で確認し、自分がその大學に合いそうかどうかをチェックしておきたいですね。
而且，不管是文科還是理科，大學、學部以及學科的氛圍都非常重要。包括大學對研究活動的態度等，可以通過校園開放日等活動，來看一下自己是否適合那所大學。
學費を確認する
確認所需學費
理系の場合、進學する大學によっては、學費が大きく異なるので注意が必要です。年間の授業料の平均額は、國公立大學（理系學部）では約54萬円、私立大學（理系・醫歯薬系以外）では約105萬円、私立大學（理系・醫歯薬系）では約270萬円となっています。初年度は授業料以外に入學料もありますし、私立大學の場合は施設設備費等がかかる場合もあります。
理科的話，根據志願大學不同，學費也會有很大的不同，這一點需要注意。國公立大學（理科學部）每年的學費平均約爲54萬日元，私立大學（理科、醫齒藥系以外）約爲105萬日元，私立大學（理科、醫齒藥系）約爲270萬日元。第一年除了學費以外還有入學費，私立大學的話還需要交設施設備費等。
學費が比較的安いからというだけで國公立大學を選ぶと、後悔の原因になる恐れがありますが、在學途中で學費を納められなくなるのも困りますね。保護者の方に學費を出してもらうのであれば、保護者の方とよく話し合うことが大切です。ただし、給付型の奨學金や授業料減免制度、特待生制度などを利用することができる場合もあります。やりたいことがその大學・學部にしかない場合は、これらの制度の利用を検討してみましょう。
僅僅因爲學費比較便宜就選擇國公立大學的話，有可能會後悔，但是中途交不上學費也是個問題。如果是讓家長交學費的話，如何與家長好好商量是非常重要的。但也可以利用助學獎學金和學費減免、優等生學費全免等制度。如果只有該大學的學部符合你的要求，那就研究一下如何利用這些制度吧。
さいごに
最後
理系の場合、大學で興味のある學問や研究ができるかどうかが一番のポイントです。やりたい學問や將來につながる研究ができる學部や學科を調べた上で、大學の周辺環境や雰囲気、學費等を比較するといった流れで進めると、より効率よく大學選びを進めることができます。早めに大學選びを始め、後悔のない大學選びを実現しましょう。
理科的話，大學裏有沒有感興趣的專業知識和研究是最關鍵的。在調查了想學的知識和所選學部和學科能否進行與將來相關的研究之後，通過比較大學周邊環境、氛圍、學費等，這樣就能更有效率地進行大學的選擇。儘早開始選擇大學，做出讓自己無悔的選擇吧。
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
