【12.24】【有聲】平安夜的含義、由來、風俗
※ 12월 24일 크리스마스 이브 뜻, 의미, 유래, 역사, 행사
※ 12月24日平安夜含義、由來、風俗
크리스마스 이브, 즉 12월 24일은 세계적으로 기대되고 사랑받는 특별한 날 중 하나입니다. 이 날은 기독교 세계에서 크리스마스의 전야를 의미하며, 많은 문화와 전통이 함께 어우러져 이 날을 더욱 특별하게 만들고 있습니다. 크리스마스 이브는 많은 사람들에게 기쁨과 희망으로 가득 찬 특별한 날로 기억되고 있습니다. 이는 기독교인들에게는 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날이자, 전 세계적으로는 가족과 친구, 사랑하는 이들과 함께하는 소중한 시간이기도 합니다. 크리스마스 이브에는 다양한 전통과 풍습이 깊게 뿌리를 내리고 있으며, 그 의미는 시간이 흐를수록 더욱 다양해지고 풍부해지고 있습니다.
平安夜，即12月24日，是一年中最受期待和喜愛的日子之一。在基督教中，這天意指聖誕節前夜。經過多種文化和傳統的融合，這一天被賦予了更多的意義。大家印象中的平安夜是充滿無限喜悅和希望的特殊的日子。這天，不僅是基督教徒紀念耶穌誕生的日子，也是全世界人民和自己的家人、朋友、愛人共度珍貴時光的日子。平安夜有種多樣的傳統和習俗，其蘊含的意義也在隨着時間的推移而變得更加豐富。
1. 뜻과 의미
1、含義
크리스마스 이브의 뜻은 크리스마스의 전날로, 크리스마스 당일인 12월 25일을 예비하는 날을 지칭합니다. 이는 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 크리스마스의 시작을 알리는 순간으로, 새로운 희망과 기쁨의 출발을 의미합니다. 이 날은 가족과 친지들이 모여 특별한 순간을 함께 나누는 시간으로, 서로에 대한 사랑과 배려를 나누며 지내는 것이 큰 의미를 부여받고 있습니다.
平安夜是指聖誕節的前一天，爲12月25日聖誕節做準備的日子。聖誕節是爲了紀念耶穌誕生，而平安夜則是爲了提醒大家聖誕節即將到來，代表着新的希望和喜悅。這一天和親朋好友們聚在一起，共享特別時刻，分享愛與關懷，具有非常大的意義。
2. 유래와 역사
2、由來
크리스마스 이브의 유래는 기독교 성경에서 비롯되었습니다. 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 크리스마스는 기독교 세계에서 큰 의미를 가지며, 12월 24일이 크리스마스 이브로 정해진 이유는 성경에 나오는 여러 이야기와 연관이 깊습니다. 예수 그리스도가 마리아에게 태어나게 된 날을 기리기 위해 이날이 선택되었으며, 이는 기독교인들에게는 큰 기쁨과 소망을 전하는 순간으로 여겨집니다.
平安夜來源於聖經。在基督教中，聖誕節作爲紀念耶穌誕生的日子具有重大意義，而將12月24日定爲平安夜的原因與聖經中的多個故事有關。爲了紀念聖母瑪麗亞生下耶穌的時刻，所以選擇了這一天。耶穌誕生的那一刻給基督徒們帶來了巨大的喜悅和希望。
3. 행사와 전통
3、傳統與活動
크리스마스 이브에는 다양한 행사와 전통이 있습니다. 많은 가정에서는 크리스마스트리를 꾸미고, 캐롤을 부르며, 소소한 선물 교환을 통해 이 날을 기념합니다. 몇몇 지역에서는 벌써부터 크리스마스 이브 행사로 불꽃놀이가 열리기도 합니다. 또한, 몇몇 교회에서는 예배와 음악회 등 다양한 이벤트를 개최하여 크리스마스의 의미를 깊게 체험할 수 있도록 돕고 있습니다.
平安夜有各種各樣的活動和傳統。很多家庭會裝飾聖誕樹、唱聖誕頌歌、互換小禮物來紀念這一天。有些地區爲了慶祝平安夜，會早早舉辦煙花活動。另外，一些教會會舉辦各種活動，比如禮拜、音樂會等，幫助大家深入瞭解聖誕節的意義。
결론
結論
크리스마스 이브는 전 세계적으로 사랑받는 특별한 날로, 가족과 친지들이 모여 기쁨과 희망을 나누는 순간입니다. 그 뜻과 의미는 기독교 세계에서의 탄생 기념일을 넘어, 모든 이에게 새로운 시작과 소망을 전하는 특별한 의미를 담고 있습니다. 또한, 다양한 전통과 행사를 통해 크리스마스 이브는 사람들에게 더욱 특별하고 의미있는 날로 기억되고 있으며, 이는 시간이 흐를수록 더욱 강화될 것으로 기대됩니다.
在平安夜這個特殊的日子裏，和家人好友們一起分享喜悅和希望。它不僅是爲了紀念耶穌的誕生，更是給所有人傳遞着新的開始與希望。通過各種慶祝活動，平安夜被賦予了更多的意義，而這應該會隨着時間的流逝而越來越深刻。
今日詞彙：
어우러지다【自動詞】協調 ，和諧
예비하다【他動詞】預備 ，事先準備
친지【名詞】親人 ，知己
기리다【他動詞】稱讚 ，稱頌
소망【名詞】願望 ，心願
句型語法：
-ㄹ수록(을수록)
表示兩件事實的比例關係，相當於漢語的“越…越…”。如：
기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.
氣候越好，莊稼長得越好。
어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.
越是困難複雜的時刻，越要沉着。
爲了表示強調，還可與“면(으면)”搭配使用，構成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如：
이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.
這本畫報越看越有趣。
날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.
天氣越冷，越要鍛鍊身體。
갈수록”表示“日益”、“越來越”的意思。“날이”還可省略，只用“갈수록”即可。爲了加強語氣，還可說成“날이 가면 갈수록”。如：
도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.
都市人口日益增多。
우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.
我們兩國人民的友誼團結日益牢固。
＊“되다”後加“ㄹ수록”，構成“될수록”，表示“儘可能”。如：
될수록 빨리 해주시오.
儘可能快點給我做。
“될수록”也可說成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지
相關閱讀：
【有聲】2024年是什麼生肖年呢？
【有聲】韓國語法學習：-(으)ㄹ 줄 몰랐다
【有聲】부르다的被動形態到底是什麼？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
