【有聲】最會賺錢的MBTI
하나금융경영연구소는 최근 '2023 대한민국 웰스(Wealth) 리포트'를 발간했다. 이 리포트에는 '재미로 보는 부자의 MBTI' 내용이 실려 관심을 모았다.
韓亞金融經營研究所近期發佈《2023大韓民國Wealth報告》。其中包含了《富豪MBTI類型》一文，文章內容引發大衆熱議。
이 리포트에 따르면 금융자산을 100억 원 이상 보유하거나 총자산 300억 원 이상을 보유한 슈퍼리치 집단에서 가장 높은 비율을 보였던 MBTI 성격 유형은 바로 'ESTJ'형이다. 일반 대중 사이에서 ESTJ 비율은 8.5%에 불과했지만 슈퍼리치 중에서는 3배 가까운 26.8% 비율을 보였다.
文中表示，在金融資產超100億韓元或者總資產超300億韓元的超級富豪中最多的MBTI類型是ESTJ。ESTJ在普通人中僅佔8.5%，但在超級富豪中卻達到26.8%，相差三倍之多。
ESTJ는 겉보기에 자기 관리가 철저하고 엄격, 엄숙하며 주위 사람들에게 냉담해 보이지만 가족과 친구, 직장 부하 등 사람들에게 강한 책임감과 유대감을 가지고 끝까지 의리를 보여주는 속정이 깊은 스타일이다. 이들은 흔히 '지도자형', '경영자형'으로 불리는데, 사회적인 질서를 중시하면서 현실적이고 추진력이 있다고 평가받는다.
從表面上看，ESTJ嚴於律己、、嚴格、嚴肅，對周圍的人很冷淡，但是對家人、朋友、下屬等卻有着強烈的責任感和紐帶感，非常講義氣。他們通常被稱爲“領導人型人格”、“經營者型人格”，注重社會秩序，同時具有現實性和行動力。
특히 조직관리 분야에 뛰어난 재능을 지녔으며, 체계적으로 사업체나 조직체를 끌어나간다. 타고난 지도자로서 프로젝트의 목표를 설정하고, 지시하고, 결정하고, 독려해 기한 내에 철저히 이행하는 능력이 있다. 불확실한 미래의 가능성보다 흔들리지 않는 현재의 사실을 추구하기 때문에 현실중심적, 실용적이라는 말을 많이 듣는다. 하지만 타인과 자신의 감정을 고려하는 능력이 부족할 수 있기 때문에 속단속결, 업무 위주로 사람을 대하는 경향성을 보완하기 위해 인간 중심 가치에 대해 고민하고 타인의 감정을 고려해야 한다. ESTJ 대표적인 인물로는 홍준표 대구시장, 개그맨 김구라, 송은이, 댄서 모니카, 배우 한가인, 축구선수 이강인 등이 있다.
他們在組織管理方面極具才能，能夠系統地帶領企業或組織前進。作爲一名天生的領導，他們有制定目標、安排任務、做出決定、監督項目如期完成的能力。比起不確定的未來，他們更追求板上釘釘的事實，因此有很多人說他們現實、能力強。但是他們不太會考慮他人或自我情緒，喜歡速戰速決，公事公辦。因此他們應該要思考以人爲本的價值，並注意考慮他人情緒。ESTJ的代表人物有大邱市長洪準杓、笑星金九拉、宋恩伊、舞者莫妮卡、演員韓佳人、足球選手李康仁等。
슈퍼리치 집단에서 ESTJ 다음으로 많았던 MBTI 성격 유형은 바로 'ISTJ(24.4%)'형이다. ISTJ에는 청렴결백한 논리주의자, 현실주의자라는 꼬리표가 따라붙는다. ISTJ는 실제 사실에 대하여 정확하고 체계적으로 기억하며 일 처리에서도 신중하고 책임감이 있다는 평을 주로 듣는다. 집중력이 강한 현실 감각을 지녔으며 조직적이고 침착하다. 보수적인 경향이 있으며, 문제를 해결하는데 과거의 경험을 잘 적용하며, 반복되는 일상적인 일에 대한 인내력이 강하다.
超級富豪中佔比第二高的MBTI類型就是ISTJ(24.4%)。ISTJ的標籤是清廉的邏輯主義者、現實主義者。大家對ISTJ的主要評價是記憶力強、做事謹慎、有責任心。他們注意力集中、邏輯性強、沉着穩重。保守，善於利用經驗解決問題，願意做重複性工作。
ESTJ, ISTJ를 뒤이어 'INFJ(9.8%)', 'INTJ(9.8%)'형이 슈퍼리치 집단에서 세 번째로 많은 MBTI 성격 유형을 차지했다. 그다음으로는 ESFP(7.3%), ESFJ·ENTJ·ISTP(4.9%), ISFJ·INTP·ENFJ(2.4%)형 순인 것으로 나타났다.
繼ESTJ、ISTJ之後，INFJ(9.8%)和INTJ(9.8%)排名第三。第四至第六位分別是ESFP(7.3%)、ESFJ·ENTJ·ISTP(4.9%)、ISFJ·INTP·ENFJ(2.4%)。
今日詞彙：
실리다【被動詞】刊登 ，刊載
에 불과하다【詞組】不過
냉담하다【形容詞】冷漠 ，冷淡
청렴결백하다【形容詞】清廉潔白
인내력【名詞】耐力 ，忍耐力
句型語法：
-로서
表示身份、地位、資格、立場。
그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.
那些話不是作爲妻子，而是作爲朋友說的。
부모로서 의무를 다 해야 해요.
作爲父母應儘自己的義務。
저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.
我曾經作爲學校代表去過廣播局。
드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.
最終我們也被認可爲專家。
남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.
南大門市場作爲韓國的名勝地，最近人氣更旺了。
相關閱讀：
【有聲】如雁得水 如蝶見花 地道的“花”俗語這麼說
【有聲】3種讓人乏力嗜睡的常見藥
【有聲】你知道殘疾人日嗎？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
