【有聲】韓語詞彙：與春天有關的成語大盤點
바람의 느낌이 달라졌어요..
風的感覺不一樣了……
그럼 오늘은 봄과 관련한 사자성어를 알아보도록 하겠습니다. 그 전에 잠깐! 혹시 어떤 단어에 봄 춘(春)이 들어갔을지 재미로 살펴보겠습니다. 엇, 사춘기에 봄춘이?
今天我們來了解下與春天有關的成語。在那之前，先等一下！我們先來看看帶春的單詞都有哪些。噢，思春期裏的春是春天的春？
1.사춘기(思春期)
1、思春期
(思생각할 사 春봄 춘 期기간 기)
생각이 커지고 봄 같이 자아가 되살아나는 그런 기간인거죠.. 와~ 한자가 온전히 사람의 변화를 표현하려 애쓰죠^^
想法變多，自我覺醒的時期。哇，幾個漢字就表現出了人的變化^^
2. 회춘(回돌아올 회, 春 봄 춘)
2、回春（回來的回，春天的春）
봄이 돌아온다는 뜻도 있지만, 다시 젊어진다는 뜻!
除了冬去春來的意思外，還可以用來表示返老還童！
3. 상춘객(賞春客)
3、賞春客
(賞즐길 상, 春 봄 춘, 客손님 객)
봄의 경치를 즐기러 나온 사람
賞春景的人
사춘기에 그런 깊은 뜻이~~^^ 정말 자기만의 생각이 싹트고 새로운 자아가 봄처럼 되살아나는 그런 때! 와~~ 재밌지 않으세요?^^ 한자를 공부하다 보면 우리가 일상적으로 쓰는 단어들에 이런 깊은 뜻이 들어 있단 사실을 발견하게 되고 그것이 깨알 재미의 앎을 주는 것 같아요.
思春期居然有這種深意~~^^思想萌芽，自我覺醒的時候！哇~~太有趣了吧？^^學習漢字的時候，偶爾會發現我們日常使用的單詞居然還有這種深意，真的非常有趣。
그럼 본격적으로 봄과 관련된 사자성어 살펴보도록 하겠습니다.
接下來讓我們開始學習與春天有關的成語吧。
1. 사시장춘
1、四時長春
四(넉 사) 時(때 시) 長(길 장) 春(봄 춘)
여기서 사시(四時)는 사계절을 말합니다.
四時指四季。
2. 이팔청춘
2、二八青春
二(두 이) 八(여덟 팔) 靑(푸를 청) 春(봄 춘)
청춘은 봄 같이 푸르른 나이네요~ 인생의 젊은 나이!! 그러나 마음이 젊으면 우린 늘 청춘이죠~~^^
青春指青澀的年紀~年輕！！但是隻要心不老，人就不會老~~^^
3. 사면춘풍
3、四面春風
四(넉 사) 面(낯 면) 春(봄 춘) 風(바람 풍)
사면(四面)은 전후좌우 모든 방면을 말합니다. 내 마음 전체가 춘풍이 부니 모든 것이 좋아보이겠죠~~ 고로 좋은 낯으로 대할 수 있는거구요... 마음 하나가 모든 것을 좋게 바꿉니다!
四面指前後左右四個面。春風吹拂我的心，過眼之處皆美好。因此才能總是待人和善……一顆善良的心成就一切美好！
4. 춘풍화기
4、春風和氣
春(봄 춘) 風(바람 풍) 和(화목 화) 氣(기운기)
봄날의 따뜻한 바람과 온화한 기운을 합친 화창함을 말합니다.
指春天風和日麗。
생각만해도 참 좋습니다~
想想就開心呢~
5. 춘화추월
5、春花秋月
春(봄 춘) 花(꽃 화) 秋(가을 추) 月(달 월)
봄을 대표하는 꽃, 가을을 대표하는 달을 내세운 인간이 만들어 낼 수 없는 그런 자연의 아름다움이네요.
春天的花朵，秋天的月亮。只有大自然才能造就這樣的美景。
위 5가지 사자성어 말고도 함께한 성어들이 있네요. 기억나시나요?
除了上面五個成語外，還有很多帶“春”字的成語。你還記得嗎？
今日詞彙：
사춘기【名詞】青春期
싹트다【自動詞】萌生 ，萌發
깨알 재미【名詞】小樂趣
푸르다【形容詞】沒熟 ，未熟
내세우다【使動詞】推舉 ，推選
句型語法：
-도록
①用於表現後面行爲的目的，理由，標準
음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
請把食物放到冰箱裏，以免變質。
②表示後面行爲的方式，程度或時間的限制。
목이 터지도록 응원을 했어요.
助威時把嗓子都喊啞了。
-(으)려 하다
用於動詞詞幹後。
（1）表示要做某事的意圖。
철수는 내일 서울로 가려 한다.
哲洙明天想去首爾。
한국어를 열심히 공부하려 합니다.
想要努力學習韓國語。
（2）表示即將發生的事情。
물이 끓으려 해요.
水要開了。
해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다.
太陽將落的時候，秀美來找我。
相關閱讀：
【有聲】美國要封禁抖音？！
【有聲】韓語隔寫法：“대로”的正確隔寫
【有聲】韓語超過漢語成爲“世界第七學習語言”
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
