【有聲】冬季野營必備清單！

글램핑이란?

“豪華野營”是什麼？

겨울글램핑준비물에 대해 알아보기 전 글램핑은 어떤 활동인지 정확히 이해하는 것이 좋겠죠? 글램핑은 매혹적인이라는 의미를 가진 영어 단어 glamorous와 야영을 의미하는 camping을 붙여 만든 합성어입니다. 

在看冬季露營必備清單之前，我們先來了解下“豪華野營”是什麼意思吧？這個詞由迷人的“glamorous”以及野營“camping”組合而成。

겨울글램핑준비물 어떤 것들이 있을까?

冬季豪華野營都需要準備什麼呢？

1. 겨울 외투

1、冬款外套

일반 캠핑처럼 따뜻한 전기요, 침낭, 에어매트 등 모든 장비를 준비하지 않아도 되지만 글램핑 장 밖에서 활동할 것과 난방 시설에 이상이 생길 수 있다는 것을 대비해 두꺼운 외투는 준비해 주시는 것이 좋습니다. 

像電熱毯、睡袋、氣墊牀等並不是說野營必備的。但是因爲是在戶外，而且怕取暖設備會出現故障，所以最好還是帶上厚外套。

2. 멀티탭, 보조배터리

2、排插、充電寶

겨울에 즐기는 글램핑, 더욱 즐겁게 즐기기 위해서는 멀티탭과 보조배터리를 준비해 주시는 것이 좋습니다. 글램핑을 할 수 있는 곳마다 차이가 있지만 대부분은 전기를 사용할 수 있기 때문에 스마트폰, 커피포트 등을 사용하기 위한 멀티탭, 보조배터리는 유용하게 쓰일 수 있습니다.

爲了更愉快地享受冬季豪華野營，最好準備插排和充電寶。露營場地大同小異，大部分都可以用電。所以帶上插排、充電寶就不怕手機、咖啡壺沒電了。

3. 상비약

3、常備藥品

진통제나 소화제 등을 기본적으로 챙겨주시고, 화상을 대비할 수 있는 상비약도 준비해 주시면 도움이 될 수 있습니다. 특히 겨울에 하는 글램핑은 전열 기구를 자주 사용하기 때문에 화상이 발생할 확률도 높기 때문인데요. 화상 연고와 상처 치료에 필요한 연고 등등 상비약도 잊지 말고 꼭 챙겨 주셔야 합니다. 

​止痛藥、消食片是一定要帶上的。怕萬一出現燙傷的情況，最好再帶上燙傷膏。特別是在冬天露營時，肯定會用到電器，因此被燒傷的概率也很高。燒傷藥膏和一些其他醫用軟膏等常備藥記得一定要帶上。

4. 랜턴, 조명기구

4、露營燈、照明設備

겨울철 완벽한 글램핑을 위해 랜턴과 조명기구도 준비해 주시면 좋습니다. 랜턴이 제공되는 글램핑장도 있지만 여러 명이 글램핑을 하는 경우 한 개로 부족할 수 있기 때문에 여분을 준비해 주셔야 하는데, 감성적인 분위기를 연출하고 싶은 분들이라면 알 전구 등과 같은 조명기구도 센스 있게 준비해 주시면 좋을 것 같습니다.

爲了完美的豪華野營，請準備好野營燈和照明設備。雖然有些露營場地會提供野營燈，但是人數過多的話，一個可能不夠用，所以需要多準備幾個。想營造出氛圍感的話，可以準備一些燈泡。

今日詞彙：

붙이다【使動詞】貼 ，粘 ，吸引

침낭【名詞】睡袋

난방【名詞】供暖 ，取暖

대비하다【自動詞】防備，應對

멀티탭（multi tap）【名詞】多路輸出插座 ，有多個插孔的插座

여분【名詞】多餘的 ，富餘的 

연출하다【他動詞】演出，上演

句型語法：

-아/어야 하다

用於謂詞詞幹後，表示實現某一動作或達到某一狀態的必備條件。 相當於漢語的“得……”、“一定要……”。

극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.

在劇場得關上手機。

이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.

這次比賽我們隊一定要贏。

아침 밥을 꼭 먹어야 해요.

一定要吃早飯。

쓰레기는 쓰레기통에 버려야 해요.

垃圾一定要扔在垃圾桶裏。

내일은 아침 일찍 일어나야 해요.

明天得早起。

-기 위해서

用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的“爲了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

爲了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

*也可以“名詞+을/를 위해서”的形式使用。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

爲了夢想在努力生活。

相關閱讀：

【有聲】韓國成語“德必有鄰”是什麼意思？

【有聲】韓語中“新月”：是초승달？還是초생달？

【有聲】韓語激勵學習的名人名言大合集！

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載