韓語演講《改變世界的15分鐘》：比起無法視物

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

ing-bottom: 44.69%;">

보지 못하는 것을 보다

比起無法視物

안승준 한빛맹학교 교사, 시각장애인

光明盲人學校，視覺殘疾人安勝俊

시각장애인인 저는 10여년 전쯤 영국으로 연수를 갈 기회가 있었습니다. 영국 대영박물관에 도착했을 때, 제 호기심은 구체적 행동으로 표출되고 말았습니다. 저의 손은 어느새 신상 위에 얹혀져 있었습니다. 몇 초도 지나지 않아 요란한 소리와 함께 보안요원이 달려왔습니다. 저의 자초지종을 들은 보안요원이 이렇게 말했습니다. 수천년된 문화재를 향한 영국인들의 자존심도 한 시각장애인이 문화재를 감상할 권리보다 앞서지 못합니다.

作爲視覺殘疾人，在10多年前我曾有過一次去英國研修的機會。到達大英博物館時，我的好奇心就變成了行動。我的手在不知不覺中放到了神像上。還不到幾秒，我就聽到保安隨着一陣嘈雜的聲音跑了過來。聽了我的話後，保安這麼說：“英國人面對數千年文化遺產的自尊心也重要不過視覺殘疾人對文化遺產的鑑賞權利”。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。