“熱到飛起”，韓語的熱都如何表達？

又到了一年一度與高溫預警作伴的日子了！只要一出門就感覺整個人是眩暈的！最最重要的是！你可能會熱成包拯！

平常說的一句真理：

你無法叫醒一個裝睡的人。

現在嘛，你關上空調看看他醒不醒。

爲了不辜負這“熱”，接下來小編給大家科普韓語中各種各樣的“熱”是怎麼表達的，你是不是弄混了呢！

大家最常用的就是덥다（熱）

例：

더워 죽겠다.

要熱死了。

可以用於形容天氣熱，形容體感熱，形容物體熱。 

例：1) 날씨가 더워요. （天氣好熱）

      2) 몸이 더워요. （身體好熱）

      3) 우유가 더워요. （牛奶好熱）

那麼除了덥다，韓語裏還有許多表示“熱”的單詞，雖然都是“熱”但是根據句子的意思和語境，“熱”的意思還有分爲好多種， 接下來我們就一起來看看這些熱的韓語詞彙都有什麼呢！ 

1. 形容天氣熱

무덥다 （酷熱）

這裏的무덥다表示的是溼熱，悶熱，酷熱的意思。名詞就是무더위。還有的韓國人喜歡用더위

무더위和더위有什麼區別呢？戳>>有趣的韓語拼寫法，“熱”是더위還是무더위？

例：

이 지역은 여름에는 무덥고 겨울에는 춥다

這個地區夏季溼熱，冬季寒冷

찌는 듯하다（悶熱）

찌는 듯하다是由찌다和는/은 듯하다組成的。찌다有“蒸”的意思，而듯하다 “是好像....”的意思，組合起來可以翻譯成 “好像要蒸發了一樣”，表示很悶熱。

例：

찌는 듯한 여름날

一個悶熱的夏日

후덥지근하다 （溼熱）

후덥지근하다也形容天氣，一般表示的是溼熱的意思。

例：

오늘따라 날씨가 무척 후덥지근하다

今天天氣特別溼熱。

2. 形容體感熱

열이 나다 （發燒）

這裏的“열”是漢字詞“熱”的意思，屬於名詞。詞語就如同字面翻譯一樣，一般用於合成詞的前綴，比如열일(烈日），열기（熱氣），열도（熱度）等等。열이 나다字面翻譯就是發熱了。指的是發燒的意思。

例：

열이 나서 등산에 못 간다.

因爲發燒沒有辦法去登山了。

뜨겁다（臉紅）

뜨겁다表示臉紅的情況主要是用於낯이 뜨겁다或者是 얼굴이 뜨겁다.

例：

좋아하는 남자를 만나자마자 낯이 뜨겁다.

一看到喜歡的男生就臉紅。

3. 形容物體熱

뜨겁다（燙）

뜨겁다還有形容物體熱的意思，翻譯成中文就是“燙”。

例：

우유가 뜨거워요.

牛奶好燙。

4. 形容情感“熱”

열정적이다 （熱情的）

열정적이다中的열就跟剛纔提到的열是一個意思，表示的是“熱”。那麼정在中文的意思就是“情”，合起來就是“熱情”的意思了。

例：

온 마을은 노인에서 어린이들까지 모두 아주 열정적이다.

全村從老人一直到小孩都非常熱情

붐 （熱潮）

붐和봄，大家一定不要弄混了！붐是熱潮的意思，봄是春天的意思。붐表示是某種流行趨勢，盛行。

例：

컴퓨터 교육이 붐을 이루고 있다.

電腦教育已成了一種流行。

大家是不是看得更熱啦，那麼還可以跟老師一起學習“冷”的韓語表達方式喲。除了這些，還可以學習到地道的韓國文化和語法呢！

韓語零基礎至TOPIK高級

推薦理由：全站銷量TOP1，初學者首選，學完達高級水平，附贈《新標韓》全套教材。

從發音，到日常會話，順帶考級，一站式解決韓語學習基本需求。

延世韓國語1-4冊連讀

推薦理由：零基礎至中級，對語法及例句講解詳細，知識點細分。

中外教授課，知識點細分更易吸收，學練結合高效掌握,零基礎至中級，學完可達到TOPIK中級水平。

韓語入門至TOPIK初級

推薦理由：不過2級免費重讀，贈全真模擬題，學完可認證到領英職業檔案。

基礎課程+強化課程+考前衝刺，系統梳理必備考點，揭祕應試技巧，定期進行測試，全面提升應試分數；

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。