韓語口頭禪：韓國生活俗語1
口頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
1.가는 정이 있어야 오는 정이 있다./ 오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
譯爲：直譯的意思就是：“有去的情纔會有回來的情”。人心換人心，人情換人情。禮尚往來。
擴展練習：
가는 정이 있어야 오는 정도 있다고 이 마을에 이사 온 우리가 먼저 떡이라도 돌려야 마을 사람들도 우리를 따뜻하게 환영해 주지 않을까요?
咱們對別人客氣，別人也纔會對咱們客氣。咱們是新搬到這個村子來的，怎麼說也該先給街坊鄰里送點兒糕點什麼的，別人纔會熱情地迎接咱們啊！
중추절에 그가 나한테 선물을 보내왔는데, 오는 정이 있으면 가는 정이 있어야 하므로, 나도 답례 선물을 하였다.
中秋節時他給我送禮品，禮尚往來，我也有回贈。
2.건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나.
譯爲：直譯的意思是“喝羹的人還是喝湯的人”，與成語“半斤八兩”意思相近。
擴展練習：
건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 다 비슷 하더라구.
我覺得他們兩個半斤八兩。
3.귀한 자식 매 한 대 더 때린다.
譯爲：直譯的意思是：“珍惜的孩子多打一次”，棍頭出孝子,嬌養是逆子；棒頭出孝子；打是親, 罵是愛，與成語“不打不成才”意思相近。
擴展練習：
옛말엔 귀한 자식 매 한 대 더 때린다고 자식을 자주 때리 거든요. 이렇게 하는 게 맞다고 생각하세요?
古人說不打不成才，所以經常打孩子，你認爲這樣對嗎？
口頭禪多少能表現一個人的性格，在觀看韓劇時，不少人都會有自己的口頭禪。以上的韓語口頭禪都是短小而易學的，你都學會了嗎？
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
