Topik中高級寫作：範文《喜歡的城市》

韓國語能力考試（TOPIK）是韓國教育部主辦的旨在測評外國學生韓國語學習水平、爲外國人在韓國學習就業提供語言能力估計的考試。韓國語能力考試主要考查學習者的聽力、閱讀、會話、寫作各方面的能力，今天開始，我們一起來提升韓國語吧！

範文：

여러분이 좋아하는 도시는 어디입니까? 왜 그곳을 좋아합니까? 여러분이 좋아하는 도시나 지금 살고 있는 곳을 소개해 보십시오. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다:도시의 이름과 위치, 유명한 것, 소개하는 이유.

大家喜歡的城市是哪座? 爲什麼喜歡那裏? 介紹一下你喜歡的城市或者現在住的城市。但，以下內容必須包括在文章內：城市的名字和位置，城市裏有名的地點，介紹的理由。

내가 사는 곳은 부산이다. 부산은 한국의 남쪽에 있는 도시 중의 하나이다. 부산에서 가장 유명한 것이라면 뭐니 뭐니 해도 바다이다. 시원한 바람이 쉬지 않고 부는 바다가 있어서 여름이 되면 사람들이 부산으로 모여든다. 나도 여러 가지 생각으로 쓸쓸할 기분이 들 때마다 바닷가로 나가서 바람을 쐬곤 한다. 그곳에서 바닷바람을 맞으면서 시간을 좀 보내고 나면 다시 힘을 얻는다. 이처럼 바다가 있어서 기분 전환도 하고 시원한 여름을 보낼 수 있다는 건 더 할 나위 없이 좋은 일이다. 그런데 부산의 겨울이 그다지 춥지 않다는 말을 듣게 되더라도 부산을 방문할 때 옷을 너무 가볍게 입으면 곤란하다. 바람이 너무 강해서 사람들이 알고 있는 것에 비해서 훨씬 더 추운 곳이기 때문이다. 부산은 바다도 아름답지만, 그것 못지않게 유명한 게 하나 더 있다. 10월에 열리는 영화축제, 바로 부산국제영화제이다. 매년 10월이 되면 부산의 각 극장들이 다양한 나라의 다양한 영화를 상영할 뿐만 아니라 세계적으로 알려진 영화배우와 감독들이 부산을 방문한다. 나도 영화를 좋아해서 영화제 기간에는 아무리 바빠도 꼭 남포동 영화의 거리로 가서 영화를본다. 이처럼 부산은 바다의 도시이고 영화의 도시이다. 여러분이 바다를 좋아한다면 그리고 영화를 좋아한다면 꼭 부산을 한 번쯤은 방문하기 바란다. 틀림없이 부산에서 잊을 수 없는 즐거운 추억을 만들 수 있을 것이다.

我居住的地方是釜山。釜山是韓國南部的城市之一。釜山最有名的地方當然是大海。涼爽的海風不停地吹，夏天人們都愛到釜山來。我在心緒不寧時也愛到海邊去吹吹風。在那裏感受海風，過不了多久就會重新得到力量。可以到海邊轉換心情，度過涼爽一夏，真是再好不過的事了。可是聽說釜山的冬天不冷，冬天到釜山時穿得太少可是要遭罪的。因爲冬天的寒風凜冽，釜山比人們傳說中的要冷得多。釜山的大海固然有名，但還有一處毫不遜色於大海的地方。10月舉辦的電影節，正是釜山國際電影節。每年10月，不僅釜山各大電影院上映各國的多部電影，世界知名的電影演員和導演也會來釜山訪問。我也很喜歡看電影，每到電影節無論有多麼忙碌都到南浦洞電影街看電影。可以說釜山即是海的城市也是電影的城市。大家如果喜歡大海還有電影，請務必來釜山玩一趟。釜山絕對會給你留下難忘的愉快記憶。

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。