標準韓國語第二冊：韓語對話—未來計劃
《標準韓國語》是2002年北京大學出版社出版的圖書，作者是北京大學、復旦大學、對外經濟貿易大學、延邊大學等25所大學《標準韓國語》教材編寫組。目前該書已成爲國內學習韓語的權威、必備教科書。
一、對話：장래계획
홍 단: 경희 씨는 어릴 때 꿈이 뭐였습니까?
경 희: 저는 어릴 때 슈바이처 박사처럼 훌륭한 의사가 되고 싶었습니다.
홍 단: 그런데 왜 의과대학에 가지 않고 국어국문학과에 왔습니까?
경 희: 그 동안 희망이 여러 번 바뀌었어요. 기자도 되고 싶었고, 선생님도 되고 싶었어요.
홍 단: 그럼 지금은 무엇이 되고 싶습니까?
경 희: 지금은 광고회사나 방송국에 취직해서 광고나 드라마를 만드는 일을 하고 싶습니다. 창조적인 일이 제 적성에 맞는 것 같아요.
홍 단: 광고회사나 방송국에 취직하려면 준비를 많이 해야 되지요?
경 희: 네, 그래서 올해는 더 바빠질 것 같아요.[/en]
二、單詞
장래계획：(名)將來計劃
꿈：(名)夢
슈바이처：(人名)施魏策兒(德國諾貝爾獎獲得者，神學、哲學、音樂家)
박사：(名)博士
-처럼：(助)像…一樣
훌륭하다：(形)優秀，出色
-이/가 되다：(慣用型)成爲…
의과대학：(名)醫科大學
국어국문학과：(名)國語國文專業
희망：(名)希望
바뀌다：(他)換
기자：(名)記者
광고회사：(名)廣告公司
방송국：(名)廣播局，廣播之聲
취직하다：(他)任職
광고：(名)廣告
드라마：(名)電視劇，廣播劇
창조적이다：(詞組)創造性的
적성：(名)天資，才能，性格
맞다：(自，他)符合
-아/어지다：(詞組)變得
확실하다：(形)確實
고대：(名)古代
-(으)ㄹ까 하다：(詞組)打算，想
학기：(名)學期
군대에 가다：(詞組)參軍
제대하다：(自)退伍
컴퓨터：(名)計算機，電腦
무역회사：(名)貿易公司
적극적이다：(詞組)積極的
활동적이다：(詞組)活躍的
성격：(名)性格
對話譯文：
洪丹：晶喜，你小時候的夢想是什麼啊?
晶喜：我小時候想成爲像施魏策兒博士一樣出色的醫生.
洪丹：那麼，爲什麼沒去醫科大學，怎麼去國語國文專業了呀?
晶喜：那段時間希望改變了好幾次.想當記者，也想當老師.
洪丹：那麼，現在你想當什麼呢?
晶喜：現在想去廣告公司或電視臺求職，做製作廣告，電視劇這樣子的工作.
有創造性的工作好象和我的性格很合適.
洪丹：去廣告公司或是電視臺求職的話，得做很多準備的吧?
晶喜：是的.所以今年我好象更忙碌了.
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
