日常韓語口語：被信任的人背叛

口語是一門語言中最考驗人的，如果口語沒問題，到哪裏都可以生活。但如果口語不好，不能好好表達自己的想法觀點，對自己或者是他人都會造成困擾，所以今天就讓我們一起來看看日常韓語口語吧！

믿는 도끼에 발등 찍힌다

가:어제 옆집에 도둑이 들었다고 해요.

甲：聽說昨天隔壁家進小偷了。

나:나도 들었어요.도둑이 잡혔대요?

乙：我也聽說了。小偷抓到了嗎？

가:네, 그런데 그 도둑이 바로 옆집 아저씨의 친구라고 해요.

甲：是啊，聽說那小偷是隔壁大叔的朋友呢。

나:정말이에요?믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 그럴 수가 있지요?

乙：真的嗎？人說“所信非人”，怎麼可以這樣呢？

講解：
믿는 도끼에 발등 찍힌다:

믿고 있던 사람에게 배신을 당한다.

被信任的人背叛

單詞：
옆집:隔壁、鄰居
도둑:小偷
도끼:斧子
발등:腳背
찍히다:(被)砸
배신:背叛
例句：

믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 네가 내 여자친구와 사귈 수 있니?

人說“所信非人”，你怎麼可以跟我的女朋友談戀愛？

가:이번 사건의 범인이 경찰이라고요?

甲：聽說這次的案件是警察？

나:네, 믿는 도끼에 발등 찍힌다더니 어떻게 경찰이 그럴 수가 있지요?

乙：是啊，人說“所信非人”，警察怎麼能那麼做呢？

------------------------
怎麼樣？看完之後有沒有掌握了一些日常韓語口語呢？有沒有順便積累下來呢？學習是需要大家不斷積累進步的，一起加油吧！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。